MODIFICATION DES ARTICLES - vertaling in Nederlands

• wijziging van de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Modification des articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Modification des articles 2, 6 et introduction d'un article du sucre et de ses dérivés" et en fixant les statuts Convention enregistrée le 14 mai 2002 sous le numéro 62498/CO/118.06.">
Wijziging van artikelen 2, 6 en tot invoering van een artikel 11bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1973 van de suikernijverheid en haar bijproducten" en tot de vaststelling van de statuten ervan Overeenkomst geregistreerd op 14 mei 2002 onder het nummer 62498/CO/118.06.">

Modification des articles 2, 5 et 6 de la convention collective de travail du 29 mars des employés de l'industrie alimentaire" et portant fixation de ses statuts Convention enregistrée le 15 juillet 2002 sous le numéro 63306/CO/220.">
Wijziging van artikelen 2, 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 1976 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genoemd" Waarborg- van zijn statuten Overeenkomst geregistreerd op 15 juli 2002 onder het nummer 63306/CO/220.">

JANVIER 1999.- Loi portant modification des articles 35 et 47bis du Code d'instruction criminelle,
JANUARI 1999.- Wet houdende wijziging van de artikelen 35 en 47bis van het Wetboek van Strafvordering, van artikel 31

L'article 3 du décret flamand du 24 mai 2002 portant modification des articles 98 et 100 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus viole-t-il le principe d'égalité inscrit aux articles 10
Schendt artikel 3 van het Vlaams decreet van 24 mei 2002 tot wijziging van de artikelen 98 en 100 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen het gelijkheidsbeginsel van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, samen gelezen met artikel 2 van het Burgerlijk Wetboek, in zoverre deze bepaling van dit decreet retroactieve

Modification des articles 2 et 6 et insérant un article 11bis dans la convention collective de travail du 29 mars 1976 des employés de l'industrie du sucre et de ses dérivés" et en fixant ses statuts Convention enregistrée le 15 juillet 2002 sous le numéro 63305/CO/220.">
Wijziging van artikelen 2 en 6 en tot invoering van een artikel 11bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 1976 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genoemd" Waarborg- van zijn statuten Overeenkomst geregistreerd op 15 juli 2002 onder het nummer 63305/CO/220.">

cohabitants de fait- Chômage temporaire- Modification des articles 147, 150 et 151 du CIR1992)(4-1450).
feitelijk samenwonenden- Tijdelijke werkloosheid- Wijziging artikelen 147, 150 en 151 WIB1992)(4-1450).

la Commission a proposé une modification des articles 194 du traité CEE
heeft de Commissie een wijziging van de artikelen 194 van het EEG-Verdrag en 166 van het Euratom-Verdrag voorgesteld,

CHAPITRE II.- Modification des article s 2 et 9 de la
HOOFDSTUK II.- Wijziging van de artikelen 2 en 9 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van den titel

Les modifications des articles 49, 52, 54 et 56 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Ieper"(115),
De wijzigingen aan de artikelen 49, 52, 54 en 56 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Ieper"( 115),

Les modifications des articles 5, 6, 36 et 45 des statuts des 16 et 23 juin 1998;">
De wijzigingen aan de artikelen 5, 6, 36 en 45 van de statuten van het ziekenfonds" Vlaams Neutraal Ziekenfonds"( 235),

CHAPITRE V.- Modifications des articles 88 bis et 90 ter du Code d'instruction criminelle. Art.
HOOFDSTUK V.- Wijzigingen van artikel 88 bis en 90 ter van het Wetboek van strafvordering. Art.

établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des articles 2, 12,
alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 12, 22, 64, 65, 71 en 78 van de statuten,

Les modifications des articles 5, 56, 61, 62, 69, 84 et 88 des statuts
De wijzigingen aan de artikelen 5, 56, 61, 62, 69, 84 en 88 van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand" Christelijke M.O.B. Hospitalisatiedienst"( 180/01),

Les modifications des articles 5, 3°, modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 septembre 1999;">
De wijzigingen aan de artikelen 5, 3°, 7, 55/2, wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 september 1999;">

Les modifications des articles 9, 11,
De wijzigingen aan de artikelen 9, 11, 40, 41, 41bis, 43, 43bis,

Les modifications des articles 41, 42A, modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 octobre 1998;">
De wijzigingen aan de artikelen 41, 42A, 51, 52, 56, wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober 1998;">

établie à Roeselare, ainsi que les modifications des articles 2, 49,
alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 49, 60 en 62 van de statuten,

établie à Kortrijk, ainsi que les modifications des articles 79 et 80, décidées par l'assemblée générale le 31 mars 1999;
alsook de wijzigingen aan de artikelen 79 en 80, beslist door de algemene vergadering van 31 maart 1999;

Les modifications des articles 43, 52bis, 57 et 69 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Mechelen"(104),
De wijzigingen aan de artikelen 43, 52bis, 57 en 69 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het arrondissement Mechelen"( 104), gevestigd te Mechelen, alsook de statutaire bepalingen

Les modifications des articles 7 et 49(introduction)
De wijzigingen aan de artikelen 7 en 49( inleiding)