DES PROPOSITIONS DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• van voorstellen tot wijziging
• wijzigingsvoorstellen
• voorstellen betreffende wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Des propositions de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, le projet de révision présenté comprend, outre des modifications rédactionnelles, des propositions de modification pour soixante-quatorze articles représentant 40% des articles actuels et affectant presque tous les titres du règlement.
Naast redactionele wijzigingen bevat het ontwerp van herziening echter voorstellen tot wijziging van 74 artikelen- 40% van de bestaande artikelen- in vrijwel alle titels van de verordening.

Les modifications portant sur la composition du consortium, lorsqu'elles sont associées à des propositions de modification d'autres points de la convention de subvention qui n'y sont pas directement liés, doivent recueillir l'accord écrit de la Commission.
Wijzigingen in de samenstelling van het consortium die gepaard gaan met voorstellen voor andere wijzigingen in de subsidieovereenkomst welke niet direct verband houden met de wijziging in samenstelling zijn onderworpen aan schriftelijke goedkeuring door de Commissie.

Des propositions de modification des articles 22, 23, 24, 25 et du présent article peuvent être présentées
Voorstellen tot wijziging van de artikelen 22, 23, 24 en 25 en van dit artikel kunnen worden ingediend door ieder land dat lid is van de Algemene Vergadering,

Il a également adopté des positions communes, le 15 novembre, sur des propositions de modification des directives 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés
De Raad heeft verder op 15 november gemeenschappelijke standpunten ingenomen over de voorstellen tot wijziging van de Richtlijnen 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders en 96/25/EG betreffende het

La Commission a étoffé le texte de ce paragraphe pour préciser que des propositions de modification de la directive ne seront présentées
De Commissie heeft ook een zin toegevoegd om te verduidelijken dat zij alleen voorstellen tot wijziging van de richtlijn zal indienen

au Conseil des propositions de modification du présent règlement, concernant son application aux aides qui couvrent la période commençant le 1er janvier 2008.
indien nodig, bij de Raad voorstellen in tot wijziging van deze verordening in verband met de toepassing ervan op steun voor de periode vanaf 1 januari 2008.

Article 13 1 Des propositions de modification des articles 10, 11, 12
Voorstellen tot wijziging van de artikelen 10, 11 en 12 en van dit artikel kunnen worden ingediend door elke overeenkomstsluitende Partij

Le CESE se félicite également des propositions de modification à la septième directive dans la mesure où elles se cantonnent à clarifier les liens entre les règles consolidées fixées par cette directive
Het EESC onderschrijft eveneens de voorstellen tot wijziging van de zevende richtlijn, daar zij de wisselwerking verduidelijken tussen de consolidatievoorschriften in deze richtlijn en de internationale normen voor financiële

l'AESA assiste la Commission dans l'élaboration des propositions de modification des dispositions techniques applicables de la«sous-partie O et» de la sous-partie Q de l'annexe III.
de EASA de Commissie moet bijstaan bij de voorbereiding van voorstellen voor de wijziging van de toepasselijke technische bepalingen van “subdeel O en” subdeel Q van bijlage III.

à lui soumettre avant la fin du mois de mai 1999 des propositions de modification dudit régime.
de andere betrokken partijen tegen eind mei 1999 voorstellen voor een wijziging van de regeling voor bananen in te dienen.

Dans sa deuxième lecture du projet de budget général des Communautés européennes pour 1995. le Conseil a pris position sur l'ensemble des propositions de modification et des amendements votés par le Parlement européen en première lecture.
In zijn tweede lezing van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1995 heeft de Raad een standpunt bepaald ten aanzien van alle wijzigingsvoorstellen en amendementen die door het Europees Parlement in eerste lezing waren aangenomen.

formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé.
formuleren met name voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

A représenté les fans singapourien-ne-s en remettant un Commentaire au gouvernement singapourien en réponse à une consultation publique nationale sur des propositions de modification du régime de droits d'auteur-e.
Het opgenomen voor fans in Singapore- we hebben Commentaar ingediend bij de regering van Singapore als reactie op de Public Consultation van de natie op voorgestelde veranderingen aan het copyright regiem.

du Budget, le rapport reprendra, in fine, le texte des propositions de modification des commissions saisies pour avis qui n'ont pas été retenues.
de Begroting geamendeerde artikelen van het ontwerp, wordt in fine van het verslag eveneens de tekst van de niet-overgenomen wijzigingsvoorstellen van de voor advies geraadpleegde vaste commissies opgenomen.

Le comité mixte pour l'attribution des marchés fixe ses règles de fonctionnement dans un règlement d'ordre intérieur qui définit notamment la manière dont le comité se réunit et comment des propositions de modification peuvent être introduites.
Het gemengd comité voor de gunning van de markten legt zijn werking vast in een reglement van inwendige orde, dat onder meer bepaalt op welke wijze het wordt bijeengeroepen en hoe voorstellen tot wijziging kunnen worden voorgelegd.

présente éventuellement des propositions de modification de la présente décision.
en, indien nodig, voorstellen voor wijziging van dit besluit indienen.

le Parlement peut maintenant présenter des propositions de modification à la demande d'approbation avec accord, auquel il peut seulement être répondu par l'affirmative
is het Parlement nu in staat wijzigingsvoorstellen in te dienen op een verzoek tot instemming met een akkoord waarop normaal slechts ja

le Parlement peut maintenant présenter des propositions de modification à la demande d'approbation avec accord, auquel il peut seule ment être répondu par l'affirmative
is het Parlement nu in staat wijzigingsvoorstellen in te dienen op een verzoek tot instemming met een akkoord waarop normaal slechts ja of nee kan worden gezegd

Le cas échéant, la Commission soumet des propositions de modification de la présente directive, en tenant compte
Indien nodig dient de Commissie voorstellen in tot wijziging van deze richtlijn, rekening houdend met de uitkomsten van dit verslag,

Dans le cadre de ses nouvelles orientations en matière de politique régionale adoptées en juin 1977, la Commission a fait des propositions de modification du règlement du Fonds sur la base desquelles le Conseil a adopté en juin 1978 les éléments principaux d'un règlement modifié.
In het kader van haar in juni 1977 vastgestelde nieuwe ontwikkelingslijnen op het gebied van het regionaal beleid heeft de Commissie voorstellen tot wijziging van de verordening betreffende het fonds gedaan, op basis waarvan de Raad op 6 juni 1978 de voornaamste elementen van een gewijzigde verordening heeft vast gesteld.