SES PROPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• haar voorstellen
• zal zijn voorstellen
• haar voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Ses propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces articles prévoient que la Commission soumette ses propositions législatives à l'avis d'un groupe d'experts désignés par le comité scientifique et technique Euratom.
Krachtens deze artikelen moet de Commissie voor haar wetgevende voorstellen de mening vragen van een door het Wetenschappelijk en Technisch Comité van Euratom aangeduide deskundigengroep.

Le rapport de M. Tindemans et ses propositions nous offrent une conception dynamique de la sécurité.
Het verslag van de heer Tindemans en zijn voorstellen schotelen ons een dynamisch concept van veiligheid voor.

La commission du contrôle budgétaire remercie la reprise de plusieurs de ses propositions, mais ces deux-ci vont directement à l'encontre des intérêts de notre commission.
De Commissie begrotingscontrole is blij dat vele van haar amendementen zijn overgenomen, maar deze twee amendementen zijn in strijd met wat de Commissie begrotingscontrole wil.

doit être complimenté pour son approche du problème et ses propositions constructives.
moet worden gelukgewenst voor zijn aanpak van het probleem en voor zijn constructieve voorstellen.

Selon le rapport, la Commission a trop peu d'expertise pour mettre en pratique ses propositions dans le secteur des soins de santé.
Volgens het verslag beschikt de Commissie ook over onvoldoende expertise om haar beleidsvoorstellen in de gezondheidszorg waar te maken.

Tant que la Commission n'aura pas présenté ses propositions en la matière, la commission EMI ne pourra pas se prononcer définitivement sur le problème des accises.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid kan geen definitief standpunt inzake de accijnzen innemen, zolang de executieve haar voorstellen op dit gebied niet heeft gepubliceerd.

Depuis 2003, la Commission a repris les dispositions contraignantes sur les tableaux de correspondance dans ses propositions de directive.
Sinds 2003 neemt de Commissie bindende bepalingen over concordantietabellen op in haar voorstellen voor richtlijnen.

je sais que la Commission continuera à suivre attentivement les activités du Médiateur et à accueillir favorablement ses propositions.
de Commissie de activiteiten van de Ombudsman op de voet zal blijven volgen en zijn voorstellen zal blijven verwelkomen.

des négociations sur la base de ses propositions.
van de onderhandelingen op basis van zijn voorstellen.

J'espère que la commissaire gardera cela à l'esprit lorsqu'elle élaborera ses propositions.
Ik hoop dat de commissaris hieraan zal denken bij het opstellen van haar voorstellen.

déterminent les priorités à partir desquelles la Commission formule ses propositions.
na raadpleging van het Europees Parlement, de prioriteitensstelling die de Commissie als richtsnoer voor haar voorstellen hanteertbaseert.

Toutefois, en dépit de participation à la Diète et de défendre vigoureusement ses propositions raisonnables, ils ne sont pas agi.
Echter, ondanks het bijwonen van de Rijksdag en pleit sterk voor zijn verstandige voorstellen, ze waren niet gehandeld.

et j'approuve ses propositions.
ben ik het eens met zijn voorstellen.

totalement sincère dans toutes ses propositions.
oprecht was in alles wat hij voorstelde.

je remercie le rapporteur pour ses propositions, que notre groupe soutient également.
ik dank de rapporteur voor zijn voorstellen, die ook onze fractie steunt.

déterminent les priorités à partir desquelles la Commission formule ses propositions.
na raadpleging van het Europees Parlement, de prioriteiten die de Commissie als richtsnoer voor haar voorstellen hanteert.

Communication de la commission sur les suites donnees aux avis exprimes sur ses propositions par le parlement europeen lors des sessions de fevrier et de mars 1988.
GEVOLG DAT DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IS GEGEVEN AAN DE ADVIEZEN DIE HET EUROPESE PARLEMENT OVER HAAR VOORSTELLEN HEEFT UITGEBRACHT IN DE ZITTINGEN VAN FEBRUARI EN MAART 1988.

la gouvernance économique et est prête à présenter mercredi prochain ses propositions d'amélioration dans ce domaine.
het economisch bestuur en is bereid om haar voorstellen voor verbetering hiervan volgende week woensdag te presenteren.

Communication de la commission sur les suites donnees aux avis exprimes sur ses propositions par le parlement europeen lors des sessions de mars et d'avril 1988.
GEVOLG DAT DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IS GEGEVEN AAN DE ADVIEZEN DIE HET EUROPESE PARLEMENT OVER HAAR VOORSTELLEN HEEFT UITGEBRACHT IN DE ZITTINGEN VAN MAART EN APRIL 1988.

des négociations sur la base de ses propositions.
de onderhandelingen op basis van zijn voorstellen.