DIVERSES PROPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende voorstellen
• diverse voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Diverses propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les diverses propositions montrent clairement
Uit de veelheid aan voorstellen blijkt duidelijk

Le Conseil a approuvé diverses propositions de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la Commission article 26, paragraphes 4 et 5, point a, du règlement financier.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een aantal voorstellen om kredietoverschrijvingen van het ene hoofdstuk naar het andere betreffende verplichte uitgaven, die de Commissie had ingediend artikel 26, leden 4 en 5, onder a, van het Financieel Reglement.

Le Président clôture la discussion en rappelant que diverses propositions de débat formulées, notamment, par les membres du Bureau issus des pays baltes au sujet
De voorzitter sluit de discussie en wijst erop dat verschillende voorstellen van leden uit met name de Baltische staten om een discussie te houden over de politieke toestand aan de buitengrenzen van de EU,

Au cours de l'année 1994, la Commission a réalisé des études détaillées sur les diverses propositions contenues dans le Livre blanc et a présenté au Conseil européen d'Essen un plan d'action en faveur de l'emploi, qui définit le cadre des actions des États membres en vue d'aborder les problèmes structurels mentionnés.
In 1994 heeft de Commissie gedetailleerde studies uitgevoerd inzake de verschillende voorstellen van het Witboek en heeft zij de Europese Raad in Essen een Actieplan voor Werkgelegenheid voorgelegd waarin het kader wordt geschetst voor acties van de Lid-Staten ten behoeve van de aanpak van de betreffende structurele kwesties.

les avantages sanitaires potentiels de diverses propositions.
positieve effecten op de gezondheid van de diverse voorstellen.

des démocrates européens ait décidé de rejeter diverses propositions contenues dans ce rapport afin de faire accepter sa proposition alternative,
de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten, die verschillende voorstellen van dit verslag verwerpt om haar eigen alternatieve voorstel,

qui contient diverses propositions mettant en évidence le rôle du chemin de fer
waarin diverse voorstellen zijn opgenomen die de rol van het spoor onderstrepen als transportmiddel dat meer

en examinant très attentivement tant la philosophie générale du contenu de l'intervention du Conseil européen que les diverses propositions concrètes d'action éducative qui ont été présentées.
opleiding in het licht van bovenstaande gegevens opnieuw te bekijken, en zowel de algemene filosofie achter het optreden van de Raad als de diverse concrete voorstellen voor acties op onderwijsgebied, zorgvuldig te bestuderen.

moyen de dissuasion efficace dans la mesure où, au cours de la longue procédure durant laquelle les diverses propositions ont été faites,
schrikt het plegen van inbreuken zelfs onvoldoende af. Tijdens het lange proces waarin de verschillende voorstellen werden gedaan,

Nous avons débattu sur diverses propositions dans le sens d'avoir des programmes de formation en commun,
We hebben van gedachten gewisseld over diverse voorstellen die gemeenschappelijke vormingsperiodes beogen, zoals b. v.:

La Commission ayant été invitée par le Conseil à analyser les diverses propositions, croyait pouvoir constater dans son avis au Conseil,
De Commissie werd door de Raad verzocht de diverse voorstellen te analyseren en meende in haar advies aan de Raad van 2 april 1968 te kunnen constateren

Divers proposition montre pourquoi la cigarette illégale
Diverse propositie laat zien waarom sigaret jezelf

Ceci a d'ailleurs été fait dans diverses propositions récemment soumises au Parlement et au Conseil.
Overigens is dit reeds gebeurd in verschillende voorstellen die de Commissie recentelijk heeft voorgelegd aan het Parlement en aan de Raad.

nous attendons de la Commission européenne qu'elle soumette en 1988 diverses propositions contraignantes.
beleidsvoorstellen verwachten wij dat de Europese Commissie in het jaar 1988 met verschillende dwingende voorstel len ter tafel komst.

Elle a rédigé diverses propositions dès 1998 et l'actuelle Commission a rédigé son propre code de conduite destiné à régir ses rapports avec les citoyens.
Zij heeft diverse malen een ontwerp opgesteld, voor het eerst in 1998, en in haar huidige samenstelling heeft de Commissie haar eigen Gedragscode opgesteld en aangenomen.

Le rapport Ford, qui met en avant diverses propositions pour un contrôle communautaire des ventes d'armes dans le contexte de désarmement que nous connaissons,
Het verslag van de heer Ford, dat verschillende voorstel len doet voor een communautaire controle op de verkoop van wapens in het kader van de ontwapening

Elle communiquera aussi les résultats des études analytiques préparées dans le contexte de l'action pilote du Parlement européen(« initiative Walter») et soumettra diverses propositions supplémentaires d'action.
De Commissie zal ook de resultaten presenteren van de analyses die worden uitgevoerd in het kader van het proefproject van het Europees Parlement( het “Walter-initiatief”) en een aantal andere voorstellen doen voor verdere maatregelen.

Outre le texte de Du blin, nous avons sur la table diverses propositions et, dans tout ceci, la présidence hollandaise nous présente des textes consolidés qu'elle soumet à notre considération.
Naast de tekst van Dublin liggen verschil lende voorstellen op tafel en het Nederlandse voorzitter schap legt ons een aantal versterkte teksten ter overweging voor.

Diverses propositions ont été présentées,
Verschillende voorstellen zijn gedaan,

La mobilité, toujours au cœur des préoccupations L'an dernier déjà, on vous parlait de diverses propositions faites par le gouvernement concernant le budget mobilité.
Mobiliteit, nog steeds in het middelpunt van de belangstelling Vorig jaar hadden we het al over verscheidene voorstellen van de regering rond het mobiliteitsbudget.