DIVERSES DISPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• diverse bepalingen
• verschillende bepalingen
• verscheidene bepalingen
• aantal bepalingen
• de diverse bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Diverses dispositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les diverses dispositions du présent décret entrent en vigueur aux dates fixées par le Gouvernement flamand
De verschillende bepalingen van dit decreet treden in werking op door de Vlaamse regering te bepalen data

De nombreux États cherchent encore à définir une position précise par rapport non seulement aux diverses dispositions de la directive, mais également aux diverses situations, aux diverses sensibilités.
Veel lidstaten proberen hun standpunt met betrekking tot de verschillende bepalingen van de richtlijn en de verschillende situaties, de verschillende gevoeligheden, nog nader te definiëren.

a reformulé le texte et changé l'ordre des diverses dispositions.
heeft ze anders geformuleerd en de volgorde van de verschillende bepalingen gewijzigd.

NOVEMBRE 1998.- Arrêté royal d'application de la loi relative à l'euro et contenant diverses dispositions connexes.
NOVEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen.

Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1998 d'application de la loi relative à l'euro et contenant diverses dispositions connexes;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen;

Vu l'arrêté royal du 19 octobre 2004 modifiant et abrogeant diverses dispositions relatives à Nasdaq Europe S.A.;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 2004 tot wijziging en opheffing van verschillende bepalingen betreffende Nasdaq Europe N.V.;

CHAPITRE 10.- Modification de la loi du 31 juillet 2009 portant diverses dispositions concernant le Casier judiciaire centralArt.
HOOFDSTUK 10.- Wijziging van de wet van 31 juli 2009 betreffende diverse bepalingen met betrekking tot het Centraal StrafregisterArt.

Cette fonction essentielle de la marque résulte également du libellé et de l'économie des diverses dispositions de la directive concernant les motifs du refus d'enregistrement.
Deze wezenlijke functie van het merk blijkt ook uit de bewoordingen en de opzet van de verschillende bepalingen van de richtlijn inzake de gronden waarop inschrijving wordt geweigerd.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 décembre 2000 modifiant diverses dispositions suite à l'introduction de l'euro.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 18 december 2000 tot wijziging van verscheidene bepalingen ten gevolge van de invoering van de Euro.

Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux
Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 19,

L'arrêté royal du 19 juillet 2013 portant diverses dispositions en matière de force probante est confirmé avec effet au 1er janvier 2012. CHAPITRE 3.- Modification de la loi-programme du 20 juillet 2006 Section unique.
Het koninklijk besluit van 19 juli 2013 houdende diverse bepalingen inzake bewijskracht wordt bekrachtigd met ingang van 1 januari 2012. HOOFDSTUK 3.- Wijziging van de programmawet van 20 juli 2006 Enige afdeling.

Dans un souci de simplification de la législation, l'on a souhaité regrouper les diverses dispositions et maintenir un seul taux réduit pour la mise en décharge et un seul taux réduit pour l'incinération.
In het streven naar vereenvoudiging van de wetgeving wilde men de verschillende bepalingen samenvoegen en één verlaagd tarief voor het storten en één verlaagd tarief voor het verbranden behouden.

Pour le surplus, les dispositions prévues à l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux
Voor de rest zijn de maatregelen voorzien in het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende verschillende bepalingen betreffende de oprichting van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale

D'autre part, la rémunération mensuelle brute, allouée pour la ou les mêmes périodes au médecin-fonctionnaire en vertu de l'arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Anderzijds de brutomaandbezoldiging toegekend aan de geneesheer-ambtenaar voor dezelfde periode of perioden krachtens het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk of de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

par« fonctions d'encadrement» dans diverses dispositions relatives au recrutement des titulaires de fonctions d'encadrement de manière à utiliser la terminologie correcte.
doel de termen« managementfuncties» te vervangen door« staffuncties» in verscheidene bepalingen inzake de aanwerving van houders van staffuncties, teneinde de correcte terminologie te gebruiken.

du décret du 8 décembre 1998 portant diverses dispositions suite au contrôle budgétaire de 1998;
bedoeld in artikel 2,§ 1, van het decreet van 8 december 1998 houdende diverse bepalingen naar aanleiding van de begrotingscontrole 1998;

de modification des plans particuliers d'affection du sol et diverses dispositions de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification
voor de uitwerking en wijziging van de bijzondere bestemmingsplannen en verschillende bepalingen van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning

CHAPITRE II.- De la modification de l'article 2 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation.
HOOFDSTUK II.- De wijziging van het artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.

inséré dans la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière, est abrogé.
politie over het wegverkeer, ingevoegd bij de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid, wordt opgeheven.

56 de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police.
voormelde bepalingen opgeheven artikelen 15 en 56 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.