DIVERSES SOURCES - vertaling in Nederlands

• verschillende bronnen
• diverse bronnen
• een verscheidenheid van bronnen
• verscheidene bronnen
• diverse oorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Diverses sources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourtant, d'une manière générale chacun peut tirer profit des diverses sources, qui sont là pour vous aider vous tous.
Toch zal er in het algemeen iets te winnen zijn vanuit de verschillende bronnen die jullie allemaal zullen helpen.

Ce financement doit provenir de diverses sources, notamment les instruments des programmes-cadres de l'UE, les fonds structurels,
Dergelijke financiering moet uit verschillende bronnen komen, waaronder de instrumenten van de kaderprogramma's voor onderzoek van de EU,

Sa source(a minima geo. brussels et soit les diverses sources reprises sur la carte
De bron(a minima geo. brussels en ofwel de verschillende bronnen die op de kaart worden overgenomen,

De l'étude des documents et des informations provenant de diverses sources(institutions, presse,
De evaluatie van relevante documenten en gegevens uit diverse bronnen(instellingen, media,

Ce financement doit provenir de diverses sources, notamment les instruments des programmes-cadres de l'UE,
Een dergelijke financiering moet worden aangetrokken uit een verscheidenheid van bronnen, met inbegrip van de instrumenten van de EU-kaderprogramma's,

Infection par le virus: Virus obtient entrée dans le système à partir de diverses sources Internet qui sont accessibles à partir du système
Virusinfectie: Virussen krijgt toegang tot het systeem uit verschillende bronnen op internet die toegankelijk zijn vanuit het systeem

les inconvénients des cellules souches provenant de diverses sources.
nadelen van het gebruik van stamcellen uit diverse bronnen.

Virus obtient entrée dans le système à partir de diverses sources Internet qui sont accessibles à partir du système
Virussen krijgt toegang tot het systeem uit verschillende bronnen op internet die toegankelijk zijn vanuit het systeem

récupère les matériaux provenant de diverses sources, y compris les ordinateurs,
herstelt materialen uit een verscheidenheid van bronnen, waaronder computers,

vous pouviez voir la lumière émanant des diverses sources et les changements bénéfiques importants qui prennent forme!
je maar het licht kon zien uitstralen uit de diverse bronnen en de betekenisvolle gunstige veranderingen die vorm aan nemen!

Selon diverses sources, le nouveau vaisseau spatial russe peut être un satellite de communication« Meridian-M»
Volgens verschillende bronnen kan de nieuwe Russische ruimtevaartuig een communicatiesatelliet"Meridian-M" of een nieuw apparaat aan de groep"Blagovest" zijn,

Sur la base des information disponibles provenant de diverses sources, la Commission conclut
Op grond van de beschikbare informatie uit verschillende bronnen stelt de Commissie vast

Depuis la suppression des recensements linguistiques en 1961, il n'existe plus aucune donnée officielle sur les rapports linguistiques, mais il ressort de diverses sources que le paysage linguistique dans la Périphérie est très diversifié.
Sinds de afschaffing van de talentellingen in 1961 zijn er geen officiële gegevens meer over de taalverhoudingen, maar uit verschillende bronnen blijkt het taallandschap in de Rand zeer gediversifieerd.

il a gagné de l'argent à partir de diverses sources, János était encore mis en mauvaise situation financière.
hij verdiende extra geld uit een verscheidenheid van verschillende bronnen, János was nog opgegroeid in een slechte financiële omstandigheden.

prend des images accumulées de crochet carrés granny provenant de diverses sources et leur sert de base pour les images de l'art merveilleux.
niet(voor zover ik weet) maar neemt geaccumuleerde beelden van Gehaakte oma-vierkanten uit verschillende bronnen en hanteert ze als basis voor de prachtige kunst beelden.

est en baisse en déclin en raison d'un radeau de la concurrence provenant de diverses sources de médias alternatifs tels que l'internet.
kranten(in het Verenigd Koninkrijk) in verval als gevolg van een reeks van de concurrentie uit verschillende bronnen van alternatieve media zoals het internet vallen.

reçoit des rapports de diverses sources.
ontvangt verslagen uit verschillende bronnen.

Diverses sources internes de la police bulgare des frontières corroborent ces récits.
Verschillende bronnen binnen de Bulgaarse grenspolitie bevestigen deze aanpak en ook in rapporten

Cet audio editor permet d'enregistrer le signal audio de diverses sources(microphone, tourne-disques,
Deze audio editor biedt u de mogelijkheid om van verschillende bronnen(microfoon, platenspeler, computer, cassetterecorder)

Diverses sources, y compris les autorités chinoises,
Volgens verschillende bronnen, waaronder uitgegeven door de Chinese autoriteiten,