DIFFÉRENTES SOURCES - vertaling in Nederlands

• verschillende bronnen
• diverse bronnen
• verschillende financieringsbronnen
• de verschillende bronnen
• verscheidene bronnen
• verschillende energiebronnen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes sources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conclusions du présent rapport s'appuient sur les informations recueillies auprès des différentes sources citées et sur l'expérience des services de la Commission.
De conclusies van dit verslag zijn getrokken op basis van uit verschillende bronnen verzamelde informatie en de ervaring van de diensten van de Commissie.

Le mode batch permet d'importer différentes sources d'EML, fichiers PST EMLX
De batchmodus maakt het mogelijk om verschillende bronnen van EML importeren,

Le mode batch permet d'importer différentes sources d'EML, fichiers PST EMLX
De batchmodus maakt het mogelijk om verschillende bronnen van EML importeren,

Les boîtiers de direct actifs sont en mesure d'accepter une variété de différentes sources allant de connexions d'instrument,
Active DI dozen zijn in staat om een verscheidenheid van verschillende invoerbronnen varierend van hoge impedantie instrument-,

Différentes sources m'ont entre-temps permis de comprendre qu'une méthode ouverte de coordination ne fonctionne pas.
Uit verschillende bronnen heb ik inmiddels begrepen dat een methode van open coördinatie niet functioneert.

Ils ont décidé de regarder toutes les différentes sources d'information et de décider d'un dénominateur commun….
Ze besloten om naar ALLE verschillende bronnen van informatie te kijken en keken uit naar een algemene noemer….

Nous rassemblons des données provenant de différentes sources, créons de puissants segments ciblés,
Wij brengen data van meerdere bronnen bij elkaar, bouwen krachtige en gerichte doelgroepsegmenten,

Des études montrent que les entrepreneurs biologiques dans les zones rurales perçoivent souvent des revenus de différentes sources et sont actifs au sein de réseaux d'opérateurs ruraux.
Onderzoek heeft uitgewezen dat biologische landbouwers in plattelandsgebieden hun inkomen dikwijls uit meerdere bronnen betrekken en als actoren actief deel uitmaken van de regionale netwerken.

Il convient de relier ces différentes sources pour en faciliter l'accès au public.
Het is wenselijk dat deze verschillende informatiebronnen aan elkaar worden gekoppeld, zodat het publiek er gemakkelijker toegang toe krijgt.

Les différentes sources budgétaires doivent être coordonnées
Tussen de verschillende financiële bronnen moet coördinatie plaatsvinden,

les États membres peuvent se procurer les données nécessaires en combinant différentes sources: enquêtes obligatoires,
de lidstaten zich de nodige gegevens kunnen verschaffen door gebruik te maken van een aantal verschillende bronnen: verplichte vragenlijsten,

à partir de différentes sources et comporte inévitablement quelques zones d'ombre.
dat hierbij van uiteenlopende bronnen gebruik maakt, zodat onnauwkeurigheden in het gegevensbestand niet te vermijden zijn.

les calculs concernant différentes sources d'une installation.
berekening combineren voor verschillende bronnen die tot één installatie behoren.

Différents types de sources L'ampli peut accentuer et améliorer le son provenant de différentes sources audios.
Verschillende soorten bronnen De versterker kan geluid versterken en verbeteren dat uit verschillende audiobronnen komt.

Ces mutations peuvent surgir en raison de l'exposition à différentes sources variées, certains dont comprenez.
Deze veranderingen kunnen zich als resultaat van blootstelling aan diverse verschillende bronnen voordoen, sommigen waarvan omvatten.

L'université technique de Darmstadt a contrôlé à la demande de Zumtobel la qualité de différentes sources luminaires sur la base de l'éclairage d'un objet d'art.
De Technische Universiteit(TU) Darmstadt heeft in opdracht van Zumtobel de kwaliteit van verschillende lichtbronnen aan de hand van een reëel kunstobject getest.

administratifs concernant les différentes sources potentielles de trafic d'armes à feu lourdes
administratieve controle van de verschillende potentiële bronnen van illegale handel in" zware" vuurwapens aan te scherpen

En tant qu'entreprise, lorsque vous avez développé une solution qui utilise de très nombreuses données provenant de différentes sources, comment pouvez-vous faire en sorte
Wanneer je als bedrijf een oplossing ontwikkeld hebt die met heel veel data werkt uit verschillende bronnen, hoe kan je er dan voor zorgen

qualitatives provenant de différentes sources et de différents partenaires pour tenter ainsi d'anticiper certaines tendances
kwalitatieve informatie uit diverse bronnen en vanwege verschillende partners, om op die manier te pogen bepaalde

Les États membres sont invités à combiner les investissements provenant de différentes sources à l'appui de mesures relatives à l'emploi,
Van de lidstaten wordt gevraagd om hun investeringen uit verscheidene bronnen ter ondersteuning van maatregelen voor werkgelegenheid, opleiding, sociale inclusie