Examples of using Différentes sources in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système recueille les informations sur la liquidité auprès de différentes sources, y compris les systèmes de négociation
la Division de la promotion de la femme a examiné les informations obtenues de différentes sources.
the Commission for 2010-2014, the Division for the Advancement Méthodes d'évaluation Les méthodes suivantes ont été employées pour recueillir des données de différentes sources.
Selon différentes sources d'information, cette affaire serait politiquement exploitée par les musulmans extrémistes en particulier les Frères musulmans dans le contexte des prochaines élections législatives.
According to information from a variety of sources, this affair is being politically exploited by Muslim extremists, especially the Muslim Brotherhood, in the context Il s'agit d'un système informatique moderne qui regroupe des données provenant de différentes sources au sein de l'organisation.
It is a modern online information system that draws data together from multiple sources across the organization.il est possible d'obtenir de l'information de différentes sources.
collationner les ressources écrites existantes en provenance des différentes sources.
to bring together the existing written resources from a variety of sources.qu'elle était facile à vérifier à partir de différentes sources d'information.
Libya was well-known and easy to verify on the basis of multiple sources.systèmes financiers national et international et évaluer les différentes sources de financement.
Différentes sources de financement ont été évoquées pour mieux mettre en relief l'appui dont les pays en développement sans littoral avaient besoin pour y avoir accès.
Several sources of financing were discussed, with the aim of highlighting the need to support landlocked developing countries in gaining access to them.La stratégie déterminera quelles sont les fonctions complémentaires des différentes sources de financement- nationales,
Le logiciel GOM a plusieurs interfaces pour l'importation des données de mesure des différentes sources telles que les scanners laser,
The GOM software has many interfaces for importing measuring data from different sources like laser scanners,D'après différentes sources d'information, les glaciers du Tadjikistan ont fondu de 30 à 35% au cours des 10 dernières années.
According to various sources, over the last 10 years the area of glaciers in Tajikistan has decreased by 30 Le graphique de la page suivante résume les différentes sources d'argent par groupe de richesse dans toutes les zones de moyens d'existence.
The graph on the following page summarizes the differing sources of cash by wealth group in all livelihood zones.Lorsque différentes sources financent les mêmes éléments, on effectue une analyse de financement en double pour s'assurer que le soutien ne dépasse pas un niveau défini.
When the same parts are funded by different sources, a"stacking analysis" is conducted to ensure support does not exceed a preset level.De plus, la gamme de goûts et de textures des différentes sources de protéines apporte de la variété
Plus, Cela vaut pour les différents paliers de gouvernement, pour les différentes sources et utilisations de l'énergie
This applies D'après différentes sources, la proportion des saisies européennes de cocaïne ayant transité par l'Afrique de l'Ouest était comprise entre 8% et 13% en 2010.
Based on different sources, the share of European seizures transiting Africa varied between 8% and 13% in 2010.Les participants sont tombés d'accord sur la nécessité de conjuguer les données des différentes sources pour obtenir un tableau général de la délinquance et de la victimisation.
Participants agreed that it is necessary to combine data from various sources to obtain a complete picture of crimes and victimization.Il est ressorti de l'examen des différentes sources de biais qu'il est le plus souvent très difficile d'estimer exactement ce dernier.
Measurement techniques 
