DIFFÉRENTES SOURCES - traduction en Allemand

• verschiedenen Quellen
• unterschiedlichen Quellen
• verschiedenen Energiequellen
• verschiedene Datenquellen
• verschiedenen Finanzierungsquellen
• anderen Quellen
• verschiedene Quellen
• unterschiedliche Quellen
• verschiedener Quellen
• verschiedenen Leuchtmitteln

Exemples d'utilisation de Différentes sources en Français et leurs traductions en Allemand

Tableau 3.5: Pourcentage des PME utilisant différentes sources de compétences externes durant les 3 dernières années, par pays.
Tabelle 3.5: Anteil der KMU, die verschiedene Quellen externer Kompetenz in den letzten drei Jahren genutzt haben, nach Ländern, in Prozent.

Ces œstrogènes peuvent provenir de différentes sources, y compris de la pollution chimique
Diese Östrogene lassen sich auf verschiedene Quellen wie chemische Verunreinigung,

La Slovénie et la Croatie à la fois invoqué différentes sources pour les définitions de leur frontière terrestre dans les territoires contestés.
Slowenien und Kroatien verlassen beide auf unterschiedliche Quellen für die Definitionen ihrer Landgrenze in den umstrittenen Gebieten.

Différentes sources de la même API
Verschiedene Quellen der gleichen API

Dans l'après- midi, un webinaire sur les solutions d'accès au financement des projets bleus durables expliquera comment les promoteurs de projet peuvent combiner différentes sources de financement.
Am Nachmittag wird ein Webinar über den Zugang zu Finanzmitteln für die Investition in nachhaltige blaue Projekte zeigen, wie die Förderer von Projekten unterschiedliche Quellen kombinieren können.

Il existe différentes sources d'informations sur la méthode de remise en forme plue prochaine.
Es gibt verschiedene Quellen von Informationen über die nächste größte Fitness-Methode.

Les virus peuvent obtenir au sein de Panasonic SDHC carte mémoire via différentes sources telles que l'Internet ou d'autres appareils auxquels il est attaché.
Viren können innerhalb von Panasonic SDHC-Speicherkarte über verschiedene Quellen wie Internet oder anderen Geräten, an die sie gebunden ist, zu bekommen.

Nos écrivains avaient différentes sources, mais peut comporter des motifs intégrés
Unsere Autoren hatten verschiedene Quellen, aber integrierte Gründe integrieren kann

Figure 3: Avantages, inconvénients et meilleures pratiques en relation avec les différentes sources de financement proposées par les pépinières d'entreprises.
Diagramm 3: Vorteile, Nachteile und bewährte Praktiken in Bezug auf verschiedene Quellen für Gründungsfinanzierung.

Cette apparente contradiction entre émissions des différentes sources et concentrations dans l'air ambiant est illustrée par un diagramme de la ville de Rotterdam.
Der Zusammenhang von Emissionen unterschiedlicher Quellen und deren Beitrag zu den Schadstoffkonzentrationen ist im Diagramm der Stadt Rotterdam dargestellt.

Il est important que l'on peut ajouter les bornages à chacun“muet” du modèle géométrique reçu de différentes sources.
Es ist wichtig, dass man die Beschränkungen zu jedem ergänzen kann“nicht mein” des geometrischen Modells, das aus den verschiedensten Quellen bekommen ist.

Différents détails désigner différentes sources dans le monde extérieur, mais l'orgueil de la place est accordé à l spider's enchaînement.
Verschiedene details vorschlagen verschiedenen quellen in der außenwelt, aber standesdünkel ist bewilligte zu dem spider's netz.

Les différentes sources budgétaires doivent être coordonnées
Die einzelnen Finanzierungsquellen müssen koordiniert werden,

II y a en Italie différentes sources de don nées sur l'emploi indépendant, mais pas de collecte intégrale.
Es gibt diverse Datenquellen zur selbständigen Erwerbstätigkeit in Italien, jedoch keine erschöpfende Einzelquelle.

La Commission a utilisé différentes sources pour établir la proposition de programme-cadre Euratom, et notamment.
Zur Abfassung des Vorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm hat die Kommission auf mehrere Quellen zurückgegriffen, u. a. auf..

Nous devons assurer la cohérence des définitions et des normes des différentes sources pour pouvoir amalgamer les divers ensembles de données
Wir müssen Definitionen und Standards aus verschiedenen Quellen besser aufeinander abstimmen, damit verschiedene Datenbestände zusammengeführt werden können,

Elle vise à permettre aux entreprises de puiser à différentes sources de capitaux dans toute l'UE,
Unternehmen soll EU-weit ein besserer Zugang zu unterschiedlichen Finanzierungsquellen geboten werden;

Selon différentes sources nous pouvons partir de l'hypothèse
Verschiedener Fachquellen zufolge dürfen wir davon ausgehen,

Ce texte est une mosaïque de différentes sources», que j ai sur ce sujet,
Dieser Text ist ein Mosaik aus den verschiedenen Quellen, die ich hierüber habe, hier und da mit einem

EIM: la méthode d'estimation varie selon la disponibilité des données provenant de différentes sources.
MS: Das angewendete Schätzverfahren hängt davon ab, welche Daten aus den verschiedenen Quellen verfügbar sind.