Voorbeelden van het gebruik van Proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si cette proposition est adoptée, l'industrie bénéficiera d'une procédure communautaire harmonisée,
Door dit voorstel zal de sector kunnen profiteren van een geharmoniseerde communautaire procedure met vaste termijnen,Proposition d'un cadre de qualité pour les stages:
Proposition de cartographie des stratégies macrorégionales en Europe(avis d'initiative)(A-12) ECO- JUILLET.
Voorstel voor het in kaart brengen van macro-regionale strategieën in Europa( initiatiefadvies)( A-12) ECO-JULI.J'espère qu'en acceptant notre proposition, le Parlement européen reconnaîtra notre engagement
Ik hoop dat het Europees Parlement, door ons voorstel aan te nemen, onze inzet erkentProposition de nouveaux programmes de recherche en énergie non nucléaire(1989 1992),
Voorstellen voor nieuwe programma's voor onderzoek op het gebied van niet nucleaire ener gie(1989 1992)Dans la proposition 8, il est exigé
Décision de proposition de mesures utiles article 83,
Besluit tot het voorstellen van dienstige maatregelen artikel 93,La proposition de la Commission définit les modalités afin d'instaurer un tel régime.
In dit voorstel van de Commissie worden de bepalingen vastgesteld voor de invoering van een dergelijke regeling.Proposition conformément à l'article 8 C du traité CE en vue d'assurer une protection diplomatique et consulaire uniforme dans les États tiers.
Voorstellen overeenkomstig artikel 8 C van het EG-Verdrag voor de verwezenlijking van een voor alle EG-burgers geldende diplomatieke en consulaire bescherming in derde landen.Tout Etat partie à la présente Convention pourra proposer un amendement et déposer sa proposition auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag, kan een wijziging daarvan voorstellen en deze indienen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.Dans notre proposition de résolution commune, nous avons appelé à un examen plus poussé des causes à l'origine du conflit.
In onze gezamenlijke motie voor een resolutie dringen we aan op breder onderzoek naar de onderliggende oorzaken van het conflict.de sécurité et de justice- Proposition d'un mécanisme d'évaluation stratégique.
het gebied van vrijheid, veiligheid en recht- Voorstellen voor een strategisch evaluatiemechanisme.Élaboration de l'avis sur la" Proposition de directive du Parlement européen
Opstellen van een advies over het “Voorstel voor een richtlijn van het Europees ParlementÉlaboration de l'avis sur la"Proposition de Règlement du Parlement européen
Opstellen van een advies over het “Voorstel voor een verordening van Élaboration de l'avis sur la"Proposition de règlement du Parlement européen
Opstellen van een advies over het “Voorstel voor een verordening van Élaboration de l'avis sur la“Proposition de directive du Parlement européen
Opstellen van Cette proposition est motivée par le nombre important- entre 4,5 et 8 millions selon les estimations- de ressortissants
De reden voor dit voorstel is het forse aantal illegaal in Europa verblijvende onderdanen uit derde landen naar schatting tussen de 4,5Il a dit que la proposition alternative supprimait quatre paragraphes de sa résolution originale,
Hij zei dat in de alternatieve motie vier paragrafen uit zijn oorspronkelijke resolutie worden geschrapt,La proposition de règlement TACIS à laquelle se réfère l'honorable parlementaire fait actuellement l'objet de la consultation du Parlement.
Het voorstel voor een TACIS verordening waarop de geachte afgevaardigde doelt, is La proposition concerne le rapport de la Cour des comptes relatif à la mise en?uvre des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe 1995-1999.
De resolutie gaat over het verslag van de Rekenkamer over de toepassing van het SOCRATES-programma en het'Jeugd voor Europa? -programma 1995-1999.
