PROPOSITION RELATIVE - vertaling in Nederlands

• voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposition relative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'actuelle proposition relative à l'État du pavillon se limite à reprendre certaines parties du titre 5 de la CTM concernant les responsabilités de l'État du pavillon.
Het huidige voorstel inzake de vlaggenstaat voorziet uitsluitend in de invoering van bepaalde delen van titel V van het MLC inzake de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat in het EU-recht.

Lorsque les gens apprennent que la première proposition relative aux agents physiques remonte à 1992,
Wanneer mensen horen dat het eerste voorstel over fysische agentia dateert uit 1992,

La proposition relative aux travailleurs hautement qualifiés(«carte bleue européenne»)
De voorstellen betreffende hooggekwalificeerde werknemers(" Europese blauwe kaart")

La proposition relative à la libre circulation des dispositifs médicaux dans le marché unique est favorablement accueillie.
Het voorstel m.b.t. het vrije verkeer van medische hulpmiddelen op de interne markt wordt een goede zaak geacht.

La proposition relative à la question délicate de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines illustre la manière dont la Commission s'acquitte de cette obligation76.
Het voorstel betreffende de gevoelige kwestie van onderzoek aan stamcellen van menselijke embryo's is een voorbeeld van hoe de Commissie dit in praktijk brengt76.

Toute proposition relative à un vol d'essai sous combustion pauvre s'inscrivant dans le calendrier d'exécution de Clean Sky doit préciser les délais et le financement.
Van alle voorstellen voor een arm-mengsel-testvlucht binnen het tijdsbestek van Clean Sky moeten de planning en financiering worden verduidelijkt.

Aujourd'hui, nous présentons notre première proposition relative à une meilleure coordination du spectre au sein de l'UE.
Vandaag presenteren we een eerste voorstel om het radiospectrum in de EU beter te coördineren.

Si la proposition relative à l'une des mesures disciplinaires figurant à l'article 81,§ 1,
Als hem het voorstel m.b.t. één van de tuchtmaatregelen betekend is die in artikel 81,§ 1,

La proposition relative à l'échange automatique d'informations présentée aujourd'hui permettrait aux autorités fiscales de mieux identifier les lacunes fiscales ou les doubles impositions entre les États membres.
Met dit voorstel voor automatische inlichtingenuitwisseling zullen de belastingautoriteiten fiscale lacunes of doublures tussen de lidstaten beter in kaart kunnen brengen.

Proposition relative à l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, adoptée le 12 juin 1992 COM(92) 138 final.
Voorstel voor: Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten aangenomen op 12 juni 1992COM( 92) 138 def.

Proposition relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants, adoptée le 12 juin 1992 COM(92) 138 final.
Voorstel voor: Veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren aangenomen op 12 juni 1992COM( 92)147def.

La proposition relative à la politique de cohésion n'établit pas de distinction entre les axes et, par conséquent, ne prévoit pas une telle différenciation.
Het voorstel van het cohesiebeleid maakt geen onderscheid tussen zwaartepunten en kent een dergelijke differentiatie dus ook niet.

D Proposition relative à un programme d'encouragement à la conservation et au rayonnement du patrimoine culturel européen(Raphaël)(*) °.
D Voorstel betreffende een programma tot aanmoediging van de instandhouding en de uitstraling van het Europees cultureel erfgoed( Raphaël).(*) °.

j'aimerais en parler en toute franchise, c'est la proposition relative au blé dur.
ik wil daar in alle openheid hier over spreken, het voorstel met betrekking tot durumtarwe.

donc de simplification du texte de la proposition relative à certains aspects du droit des sociétés.
dus de vereenvoudiging van de tekst van het voorstel aangaande bepaalde aspecten van het vennootschapsrecht.

Ce dernier avait émis en 2010 un avis sur la proposition relative à ce règlement6.
In 2010 heeft het EESC een advies over het betreffende voorstel voor een verordening uitgebracht6.

Par ailleurs, il y a cette invitation faite à la Commission pour qu'elle formule une proposition relative aux titres en euro.
Verder is er het verzoek aan de Commissie om een voorstel over euro-effecten te doen.

Seuls les membres du jury participant aux délibérations décident sur la proposition relative à l'attribution du prix.
Enkel de juryleden die aan de beraadslaging deelnemen, beslissen over het voorstel met betrekking tot de toekenning van de prijs.

Comme il le sait peut-être, la Commission met en ce moment la touche finale à la préparation d'une proposition relative aux abus du marché.
Zoals hij wellicht weet is de Commissie in de laatste voorbereidingsfase van een voorstel over marktmisbruik.

À cet égard, le CESE invite la Commission à reprendre sa proposition relative à l'extension de la durée de l'indemnisation de chômage.
In dit verband roept het EESC de Commissie op zich opnieuw te buigen over haar voorstel om de duur van werkloosheidsuitkeringen te verlengen.