CONVENTION RELATIVE - vertaling in Nederlands

• verdrag inzake
• overeenkomst inzake
• vn-verdrag inzake
• conventie inzake
• over eenkomst aangaande

Voorbeelden van het gebruik van Convention relative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deuxième protocole du 19 juin 1997 à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés- JO C 221 du 19.7.1997 et Bull. 6-1997, point 1.5.4.
Tweede protocol van 19 juni 1997 bij de Over eenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen- PB C 221 van 19.7.1997 en Buil. 6-1997, punt 1.5.4.

du plan d'action du sommetmondial pour les enfants(et leurs mises à jour), d'une part, et la convention relative aux droits de l'enfant.
nauwer te doen aanleunen bij het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

La CTB établit le rapport final, conformément aux stipulations de la convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération
De BTC stelt het eindverslag op, conform de bepalingen van de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie en van de bijzondere overeenkomst indien deze is vereist,

AVRIL 2002.- Loi portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,
APRIL 2002.- Wet houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind,

Le Conseil a pris note du rapport explicatif sur la Convention relative à l'assistance mutuelle
De Raad heeft nota genomen van het toelichtend verslag over de overeenkomst inzake wederzijdse bijstand

Vu la Convention relative à l'aviation civile internationale,
Gelet op het Verdrag inzake de internationale burgerlijke luchtvaart,

Concernant un complément de l'annexe IV de la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, pour le mercure provenant des secteurs autres
Tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren

DIRECTIVE 92/14/CEE DU CONSEIL du 2 mars 1992 relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1 deuxième partie chapitre 2, deuxième édition 1988.
Richtlijn 92/14/EEG van de Raad van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de luchtvaartuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave 1988.

Dans le chef du candidat entrepreneur, le chèque de lancement a une durée de validité de 14 mois à dater de l'émission pour payer des factures dans le cadre de la convention relative aux services de conseil.
De starterscheque heeft voor de prestarters een geldigheidsduur van veertien maanden vanaf de datum van de uitgifte om facturen in het kader van de overeenkomst inzake het advies te betalen.

SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal relatif à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale,
SEPTEMBER 2000.- Koninklijk besluit betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, tweede deel,

Une décision concernant un complément de l'annexe IV de la convention relative à la pro tection du Rhin contre la pollution chimique par le mercure provenant des secteurs autres que celui de 1'electrolyse des chlorures alcalins COM(86) 710 final- doc. C2183/86.
EEN BESLUIT TOT AANVULLING VAN BIJLAGE IV VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE BESCHERMING VAN DE RIJN TEGEN CHEMISCHE VERONTREINIGING DOOR KWIK AFKOMSTIG VAN ANDERE SECTOREN DAN DIE VAN DE ELEKTROLYSE VAN ALCALI-CHLORIDEN COM87 719.- DOC. C2-183/86.

Les employeurs sont tenus de communiquer au"Fonds de sécurité d'existence de l'industrie du verre" toute convention relative à l'avantage social qu'ils concluraient au niveau de leur entreprise.
De werkgevers zijn verplicht aan het" Fonds voor Bestaanszekerheid voor de Glasnijverheid" elke overeenkomst betreffende het sociaal voordeel die zij zouden sluiten op het niveau van de onderneming over te maken.

Proposition d'acte du Conseil établissant la convention relative à la compétence judiciaire,
Voorstel voor een Akte van de Raad tot vaststelling van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid,

Inititiave de F, en août 2000, en vue de l'adoption d'un protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'UE194 concernant l'échange d'informations sur les comptes et transactions bancaires.
Initiatief van F van augustus 2000 met het oog op de goedkeuring van een protocol bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de EU194 uitwisseling van informatie over bankrekeningen en banktransacties.

Ce deuxième protocole à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995 revêt une importance particulière dans le cadre de la lutte contre la corruption et la fraude en s'attaquant à la criminalité organisée.
Dit tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1995 is van bijzonder belang voor de bestrijding van corruptie en fraude, aangezien de georganiseerde misdaad wordt aangepakt.

La convention relative à l'affectation du solde disponible pourra prévoir l'octroi d'une augmentation complémentaire en 1998
De overeenkomst met betrekking tot de aanwending van het overblijvende percentage zal kunnen voorzien of de toekenning van een bijkomende verhoging in 1998

Vu la convention relative à la création d'un réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage,
Gelet op de overeenkomst betreffende de oprichting van een netwerk voor sanitair toezicht op de wilde fauna,

La signature de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995
De ondertekening van het Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap van 26 juli 1995 en van de bijbehorende protocollen vormt

Ø Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes,
Ø Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen,

Lorsque l'association de patrimoine nautique ne respecte pas la convention relative au désenclavement public permanent,
Als de varend-erfgoedvereniging de overeenkomst met betrekking tot de permanent publieke ontsluiting, vermeld in§ 2, niet naleeft,