MEDEDELING - vertaling in Frans

• communication
• notification
• communiquer
• communiqué
• communications
• communiquent
• communique

Voorbeelden van het gebruik van Mededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededeling van de Commissie: COM( 93) 600 en Buil.
Proposition de la Commission: JO C 104 du 12.4.1994, COM(94) 56 et Bull.

Mededeling met betrekking tot invoer-,
Notice relative aux certificats d'importation,

Gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad.
Vu la proposition de la Commission au Conseil.

De mededeling van de Commissie.
La proposition de la Commission.

Excellentie, ik heb een belangrijke mededeling van meneer Escobar.
Le Vice-Ministre, j'ai un message important de la part de M. Escobar.

De Organisatie en de Gemeenschap kunnen andere procedures voor voorafgaande mededeling overeenkomen.
L'Agence et la Communauté peuvent convenir de modalités différentes pour la notification préalable.

De traceerbaarheid van elke betaling kan dankzij een gestructureerde mededeling worden verzekerd.
La traçabilité de chaque paiement pourra être assurée grâce à une communication structurée.

Het Comité is ingenomen met de Mededeling van de Commissie.
Le Comité se félicite de la proposition de la Commission.

Inleiding en samenvatting van de mededeling van de Commissie.
Introduction et synthèse du document de la Commission.

Lid 3 is van toepassing op die mededeling.
Le paragraphe 3 s'applique également à cette note.

Samenvatting van de mededeling.
Résumé de la proposition.

Daarom ben ik erg blij met de mededeling die commissaris Cioloş vandaag heeft gedaan.
Je me réjouis par conséquent de l'annonce faite par le commissaire Cioloş aujourd'hui.

De Commissie heeft een mededeling inzake cybercriminaliteit voorgelegd.
La Commission a présenté une communication sur la cybercriminalité.

Opleiding van artsen- Communicatie tussen artsen en patiėnten- Mededeling van pijnlijke diagnoses.
Formation des médecins- Communication entre médecins et patients- Annonce de diagnostics douloureux.

adres Uw mededeling.
adresse Votre message.

Hoe kun je stoppen zonder mededeling?
Comment tu peux démissionner sans préavis?

U kunt ook het onderwerp en de mededeling wijzigen.
Vous pouvez également modifier le sujet et le message par défaut.

Ik heb geïnstalleerd Transposh in WP 3.04 en ontvangen de volgende mededeling.
J'ai installé Transposh dans WP 3.04 et de recevoir l'annonce suivante.

Hier is een uittreksel van de mogelijk misleidende mededeling.
Voici un extrait de la notification potentiellement trompeuse.

Betaling aan de havenmeester op de aangegeven tijdstippen(mededeling op kantoor).
Paiement à la capitainerie du port au moment indiqué(préavis au bureau).