COMUNICACIÓN - vertaling in Nederlands

• communicatie
• mededeling
• communicatietechnologie
• communiceren
• bekendmaking
• kennisgeving
• communicatiesysteem
• mededelingen
• communicaties
• communicatiesystemen

Voorbeelden van het gebruik van Comunicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la tarea de marketing y comunicación”, señala
de taak van marketing en communicatie”, vertelt hij, terwijl hij benadrukt

Y sin embargo,«relación seria» no impedirá su comunicación y no requerirá de usted, el dinero«simplemente por la presencia de».
En nog een„Serieuze relatie“ zal niet interfereren met je communicatie en geen geld nodig van je„gewoon voor“.

Cercanía al cliente, comunicación, asesoramiento, negociación,
Klantgerichtheid, het gesprek, advisering, onderhandeling, technische probleemoplossingen

Basándose en dicha Comunicación, la Comisión adoptó un documento deprogramación que establece las prioridades temáticas y geográficas de la IEDDH para elperiodo 2002-2004.
Opbasis van de mededeling heeft de Commissie een programmeringsdocument met de thematische engeografische prioriteiten van het EIDHR voor de periode 2002-2004 aangenomen.

Aquí probablemente manipularás su comunicación, alterándola para satisfacer tus expectativas
Hier zal je waarschijnlijk knoeien met haar communicatie, die veranderen om tegemoet te komen aan je verwachtingen

No comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 82/470 del Consejo(auxiliares de transporte).
Verzuim van de mededeling van de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 82/470 van de Raad(tussenpersonen op het gebied van het vervoer).

No comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 82/501 del Consejo(riesgos de accidentes mayores de ciertas actividades industriales).
Verzuim van de mededeling van de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 82/501 van de Raad(risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten).

Prince- Comunicación sobre la unión económica
Prince- Voorlichting over de Economische en Monetaire Unie,

Para la comunicación de peligros deberá tenerse en cuenta toda la información disponible
Voor de voorlichting over de gevaren wordt alle beschikbare informatie in aanmerking genomen

Como resultado, Lyoness va a estar en comunicación directa con los fans
Hierdoor zal Lyoness direct in contact zijn met de fans

Como toda comunicación, si la desarrollan, trabajan en ella,
Zoals met alle communicatie, als je het ontwikkelt, ermee werkt,

Para ofrecer promociones, comunicación y experiencia personalizadas: retenemos los datos personales,
Om acties, persoonlijke berichten en ervaringen te kunnen bieden- We bewaren de persoonlijke gegevens

De hecho, desarrollar sus habilidades de comunicación no verbal puede ayudar a mejorar
In feite kan het ontwikkelen van uw non-verbale communicatievaardigheden u helpen om uw relaties met andere mensen van elke leeftijd te verbeteren

La buena etiqueta tiene en cuenta la comunicación, la cortesía y la seguridad de todos en el viaje compartido.
Goede etiquette houdt rekening met communicatie, hoffelijkheid en de veiligheid van iedereen in de carpool.

No podemos garantizar que dicha comunicación no pueda ser interceptada
We kunnen niet garanderen dat dergelijke berichten niet worden onderschept

Α la oportunidad de mejorar los niveles de identificación, comunicación y recuperación por parte de los Estados miembros,
Π de opportuniteit van een verbetering van het niveau van opsporing, melding en terugvordering door de LidStaten, met inbegrip van

Esto debe hacerse sobre todo con miras a que mediante estas formas de comunicación e intercambio de ideas puedan garantizarse y mantenerse los puestos de trabajo.
Dit is met name van belang omdat dankzij deze vormen van voorlichting en gedachtewisseling arbeidsplaatsen kunnen worden gewaarborgd en behouden.

Tron puede no crecer gracias a la manera en que Justin Sun maneja la comunicación, que algunas veces ha enfurecido a los inversores.
Tron crypto kan niet groeien vanwege de manier waarop Justin Sun omgaat met communicatie, waardoor beleggers soms boos worden.

NF posee un"procedimiento de gestión de incidencias", del cual forma parte la identificación y comunicación de cualquier filtración de datos.
NF heeft een ‘incidentmanagement procedure' waarvan identificatie en eventuele melding van datalekken een onderdeel is.

Pido a la Comisión que estudie la necesidad de determinadas reglamentaciones comunitarias sobre la seguridad de los servicios de comunicación electrónica y los sistemas informatizados.
Ik vraag de Commissie tot onderzoek van de noodzaak van bepaalde regelgevingen van de gemeenschap inzake de veiligheid van elektronische communicatiediensten en gecomputeriseerde systemen.