MEDEDELING - vertaling in Spaans

• comunicación
• aviso
• notificación
• comunicado
• comunicacio
• anuncio
• comunicacin
• comunicaciones

Voorbeelden van het gebruik van Mededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stand van de mededeling van nationale regelgeving tot omzetting van communautaire richtlijnen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.
ESTADO DE LA COMUNICACIÓN DE LAS NORMATIVAS NACIONALES DE • UE * TRANSPOSICIÓN DE LAS DIRECTIVAS COMUNITARIAS RELACIONADAS CON ***** LA SALUD Y LA SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES EN EL TRABAJO.

COM(2005) 585 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie: Derde pakket wetgeving ten behoeve van de maritieme veiligheid in de Europese Unie _BAR_.
COM(2005) 585 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN: Tercer paquete de medidas legislativas para la seguridad marítima en la Unión Europea _BAR_.

COM(2005) 669 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie: Beleidsplan legale migratie _BAR_.
COM(2005) 669 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Plan de política en materia de migración legal _BAR_.

De beide voorstellen gaan vergezeld van een mededeling van de Commissie over de verbetering van de rechtspositie van slachtoffers in de EU(4).
Ambas propuestas vienen acompañadas por una Comunicación de la Comisión sobre el refuerzo de los derechos de las víctimas en la UE(4).

De mededeling schetst de actuele trends in het gebruik van PNR-gegevens in de EU en de wereld.
La presente Comunicación ha expuesto las tendencias actuales en cuanto a la utilización de datos PNR en la UE y el mundo.

De mededeling behelst een tussentijdse evaluatie van wat tot nu toe is bereikt met de uitvoering van de Europese migratieagenda.
La presente Comunicación constituye una revisión intermedia de los logros conseguidos hasta la fecha en la aplicación de la Agenda Europea de Migración.

Het beoogt voorts de uitwisseling van gegevens en de mededeling aan de partijen van de besluiten betreffende in
Asimismo, tiene como finalidad intercambiar información y comunicar entre las partes las decisiones sobre importaciones

In de bijlage verwijst de mededeling van de Commissie ook naar de tenuitvoerlegging van het eerste actieplan van de gezamenlijke strategie Afrika/EU.
En el anexo, la nota de la Comisión también se refiere a la aplicación del primer Plan de Acción de la Estrategia conjunta UE-África.

Tot invoering van een procedure voor voorafgaande mededeling en overleg inzake het migratiebeleid ten aanzien van derde landen.
Por la que se establece un procedimiento de notificación previa y de concertación sobre las políticas migratorias en relación con terceros países.

Deze toelichtingen zullen worden uitgewerkt in een mededeling met richtsnoeren voor de toepassing van het Unierecht inzake het vrij verkeer van burgers van de Unie.
Dichas aclaraciones se desarrollarán en una comunicación que establecerá directrices sobre la aplicación de la legislación de la Unión en materia de libre circulación de los ciudadanos de la Unión.

Deze juridische mededeling regelt het gebruik van de website onder het domein van"mightyholidays.
El presente aviso legal regula el uso del Sitio web bajo el dominio de"mightyholidays.

Deze juridische mededeling bevat de algemene voorwaarden, die de toegang tot het gebruiken van deze website geregeld heeft, die hierna “de website” genoemd is.
El presente aviso legal recoge las condiciones generales que rigen el acceso y el uso de este sitio web, en adelante“el sitio web”.

Mededeling van de Europese Commissie betreffende richtsnoeren voor de aanpak van microbiologische risico's bij de primaire productie van verse groenten
Unión Europea: Nota de la Comisión sobre la Guía para combatir los riesgos microbiológicos en frutas y hortalizas frescas en

In de aangekondigde mededeling'De interne markt- tien jaar zonder grenzen' wordt verslag uitgebracht naar aanleiding van de tiende verjaardag van deze belangrijke gebeurtenis.
La Comunicación que aparecerá próximamente bajo el título de"Mercado Interior- diez años sin fronteras-" informa sobre este importante logro con ocasión de su décimo aniversario.

Ik heb een mededeling… dat iemand in deze kamer heel, heel blij zal maken.
Tengo una noticia… que va a poner a alguien en esta sala muy, muy feliz.

Deze juridische mededeling geldt voor de volledige inhoud van de website
El presente aviso legal se aplica a todos los contenidos de esta web

In de mededeling wordt een geïntegreerde strategie gepresenteerd om het gebruik van binnenvaart aantrekkelijker en haalbaarder te maken.
La presente Comunicación presenta una estrategia integrada para que el uso de la navegación interior sea más atractivo y viable.

Gezien de mededeling van 15 november 2011 met als titel Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie(COM(2011)0748).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de noviembre de 2011, titulada«Plan de acción contra la amenaza creciente de las resistencias bacterianas»(COM(2011)0748).

In de mededeling zijn een aantal beginselen uiteengezet die het ondernemerschap in de EU moeten bevorderen
La presente Comunicación establece una serie de principios diseñados para promover el emprendimiento en la Unión Europea(UE)

Het vormt een nuttige aanvulling op de mededeling, en brengt de unieke toegevoegde waarde van het Europees Parlement
Es un complemento útil de la comunicación que resalta el singular valor añadido del Parlamento Europeo