COMUNICACIONES - vertaling in Nederlands

• communicatie
• mededelingen
• communications
• communicatietechnologie
• communicatiemiddelen
• comms
• communicatiesystemen
• communicatiediensten
• communicaties
• mededeling
• comm

Voorbeelden van het gebruik van Comunicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos captado comunicaciones radiales de más de una docena de barcos en el área.
We pikten veel gesprekken via de radio op van boten in het gebied.

Sus ódenes de impedir las comunicaciones son ilógicas.
Je verbod op communicatie is onlogisch.

(2) enviar comunicaciones, por ejemplo, comunicaciones promocionales.
(2) om de communicatie te verzenden, met inbegrip van promotionele communicatie..

Comunicaciones«Carlsberg sobre empresas en participación de caracter estructural.
Carlsberg" bekendmakingen inzake structurele coöperatieve gemeenschappelijke ondernemingen.

Comunicaciones de la Comisión en el sector de la política de competencia.
Bekendmakingen van de Commissie inzake mededingingsbeleid.

Todas sus comunicaciones y respuestas se le dará la debida consideración en el proceso.
Al uw correspondentie en antwoorden zullen gedurende het proces in passende overweging worden genomen.

La tecnología está diseñada para interrumpir comunicaciones… dentro de los Estados Unidos.
De techniek is ontworpen om de V.S. communicatie te ontwrichten.

Com se compromete a no enviar comunicaciones de carácter comercial sin identificarlas debidamente.
Com stemt in commerciële communicatie niet te sturen zonder het identificeren van hen behoorlijk.

Todas las comunicaciones deben pasar por mí o el Mayor Sorgaard.
Leder contact zou via mij of majoor Søgaard lopen.

E- Comunicaciones con arreglo a los artículos 85
Bekendmakingen in het kader van de artikelen 85

Comunicaciones negativas con aeronaves.
Er is geen communicatie met het vliegtuig.

Adaptar nuestras comunicaciones con usted.
Aanpassingen in onze communicatie met u;

Hemos perdido las comunicaciones con la base mandaloriana de Concord Dawn.
We zijn het contact verloren met de Mandaloriaanse basis op Concord Dawn.

Después de lanzar en órbita comunicaciones con la nave se perdió.
Na de lancering in een baan om de communicatie met het ruimtevaartuig werd verloren.

Otras comunicaciones químicas son menos espectaculares
Andere chemische boodschappen zijn minder opvallend,

Reclutado en Oxford por Comunicaciones para el descifrado de códigos.
In Oxford gerekruteerd voor GCHQ, voor het breken van codes.

¿como están las comunicaciones con la base?
Hoe is jouw verbinding met de basis?

Comunicaciones de carácter general.
Bekendmakingen van algemene aard.

Fuera todas las comunicaciones a partir de ahora.
Geen communicatie meer. Vanaf nu.

Nueva declaración de consentimiento para recibir comunicaciones de Miles& More.
Nieuwe toestemmingsverklaring voor het ontvangen van communicaties van Miles& More.