GESPREKKEN - vertaling in Spaans

• conversación
• diálogo
• hablar
• charla
• conversaciones
• llamadas
• charlas
• entrevistas
• discusiones
• reuniones
• pláticas
• diálogos

Voorbeelden van het gebruik van Gesprekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste gesprekken zijn logisch.
La mayoría de las llamadas son normales.

HP bevestigt gesprekken met Xerox.
HP confirma negociaciones con Xerox.

De gesprekken zijn altijd dezelfde.
Siempre los mismos temas de conversación.

Internationale gesprekken lage kosten.
Costo de las llamadas internacionales de bajo.

Zo ja, hoeveel gesprekken zijn er tussen de kantoren?
En tal caso,¿cuántas de las llamadas son entre oficinas?

Gesprekken waarbij iedereen wint.
Negociaciones donde todos ganan.

Muziek en gesprekken over de liefde.
La música y los debates sobre el amor.

De resultaten van gesprekken met alle leden van je team.
Los resultados de las entrevistas con cada miembro de tu equipo anoche.

Exquise gesprekken, omgangsvormen en levensstijl zijn allemaal elegante tekens.
La conversación exquisita, los modales y el estilo de vida son signos elegantes.

De kosten voor inkomende gesprekken zullen dalen van 19 naar 15 cent per minuut.
El coste de las llamadas entrantes cae de 19 a 15 céntimos el minuto.

Opschorting nucleaire gesprekken.
Suspender las negociaciones nucleares.

meldingen en gesprekken.
alertas y comunicaciones.

Zijn er groepen medewerkers die inkomende gesprekken afhandelen?
¿Cuenta con grupos de personas que se ocupan de las llamadas entrantes?

Bangladesh en Myanmar beginnen gesprekken over Rohingya-crisis.
Bangladesh y Myanmar inician negociaciones sobre crisis de rohingyas.

We hebben wat telefoon- gesprekken opgevangen.
Hemos interceptado unas conversaciones telefónicas.

Uw jong kind is in staat om langer en meer gerichte gesprekken deelnemen aan.
Su hijo pequeño es capaz de participar en conversaciones más largas pero más enfocadas.

Dat is een ingewikkelde procedure en de gesprekken zijn te kort.
Es un proceso muy largo, complejo e inútil en comunicaciones breves.

we hadden geweldige gesprekken met haar!
cuidado con nosotros y tenía unas conversaciones con ella!

Deelnemen aan casual gesprekken.
Participar en conversaciones casuales.

Voor stimulerende gesprekken.
Y por estimular la conversación.