DEBATES - vertaling in Nederlands

• debatten
• discussies
• besprekingen
• beraadslagingen
• overleg
• debatteren
• gediscussieerd
• gesprekken
• debat
• discussie
• bespreking
• gedebatteerd
• discussiëren

Voorbeelden van het gebruik van Debates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Articulo 104Publicidad de los debates.
Artikel 104Openbaarheid van de vergaderingen.

Ocurrirá únicamente si podemos tener debates constructivos y racionales.
Het zal alleen gebeuren als we rationele, constructieve debatten voeren.

ULTRA: Crear enlaces y vincularlos a debates.
ULTRA: Een koppeling maken en toevoegen voor een discussie.

He mantenido varios debates y ha sido un placer participar en los mismos.
Ik heb hier, tot mij groot genoegen, inmiddels aan meerdere debatten deelgenomen.

Faltan alternativas, faltan debates constructivos.
Er is gebrek aan alternatieven, aan constructieve debatten.

Sólo sucederá si tenemos debates constructivos, racionales.
Het zal alleen gebeuren als we rationele, constructieve debatten voeren.

Cabe preguntarse cómo es que el Consejo no los ha invitado también a los debates.
Waarom worden die ook niet uitgenodigd door de Raad voor een gesprek?

Toque una carpeta para ver los debates.
Tik op een map om discussies te bekijken.

opiniones y debates.
opinies en deelnames aan debatten.

Ésta lista es para debates sobre la arquitectura de FreeBSD.
Deze lijst is bedoeld voor het bespreken van de FreeBSD-architectuur.

Pero no es tan bueno para fomentar debates reflexivos.
Maar het is niet zo goed voor bedachtzame debatten.

En los últimos cinco años hemos tenido muchos debates sobre Irán.
Deze vijf jaar zijn er veel debatten gevoerd over Iran.

Sé que la Presidencia española está haciendo todo lo posible para plantear estos debates.
Ik weet dat het Spaanse voorzitterschap alles doet om deze debatten te bespoedigen.

La cuestión más difícil durante los debates fue el tema de los donantes vivos.
De lastigste kwestie in de onderhandelingen betrof levende donoren.

La tienda de campaña multimedia es el lugar para dirigirse para estimular los debates.
De multimedia tent is de plek om het hoofd voor het stimuleren van discussies.

Anexo: Debates[CD-ROM].
Bijlage: Handelingen[CD-ROM].

Acta de la sesión Textos aprobados Acta literal Grabación audiovisual de los debates.
Notulen Aangenomen teksten Volledig verslag Audiovisueel verslag van de vergaderingen.

Ahora se incorporan a estos debates los nuevos Estados miembros.
De nieuwe lidstaten zullen nu ook deel gaan nemen aan deze debatten.

Las revisiones anuales de desempeño proporcionan información útil para los debates sobre el desarrollo profesional.
Jaarlijkse prestatiebeoordelingen bieden genoeg voer voor een gesprek over loopbaanontwikkeling.

Artículo 104 Publicidad de los debates.
Artikel 104 Openbaarheid van de vergaderingen.