DOS DEBATES - vertaling in Nederlands

• twee debatten

Voorbeelden van het gebruik van Dos debates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me preocupaba que el presidente no le iría mucho mejor en los próximos dos debates.
Ik bang dat de president niet veel beter in de komende twee debatten zou vergaan.

En 2008, la CNN acompañó con Los Angeles Times para recibir dos debates primarios que conducen a su cobertura del martes Súper.
In 2008, CNN samen met de Los Angeles Times aan gastheer twee belangrijke debatten in de aanloop naar de dekking van Super Tuesday.

ha anunciado usted para mañana dos debates importantes sin haber fijado exactamente la lista de uno y otro.
er morgen twee belang rijke debatten plaatsvinden, maar u hebt daarbij niet gezegd wanneer elk van deze debatten nu precies wordt gehouden.

(PL) Señora Presidenta, hoy asistimos a dos debates sucesivos aquí en el Parlamento Europeo que nos dirán cuál será el orden en la Unión Europea
(PL) Mevrouw de Voorzitter, vandaag hebben we hier in het Europees Parlement twee opeenvolgende debatten die ons duidelijk maken hoe de rangorde in de Europese Unie zal zijn,

Creo que son dos debates totalmente distintos, que deberían haberse realizado en horas distintas en esta sesión de Estrasburgo
Ik denk dat dit twee totaal verschillende debatten zijn, die op verschillende tijdstippen tijdens deze vergaderperiode in Straatsburg hadden moeten plaatsvinden.

Cuando reflexionaba sobre lo que iba a decir en estos dos debates consecutivos, se me ocurrió que el hecho de centrarnos en la cuestión de las mujeres conlleva cierto grado de cansancio político.
Toen ik overwoog wat ik in deze beide opeenvolgende debatten zou zeggen, kwam ik tot de vaststelling dat ik een zekere politieke moeheid voel als het over vrouwenkwesties gaat.

sería absurdo tener dos debates separados sobre dos informes que tienen un vínculo de conexión tan evidente.
het andere over de inhoud en het zou absurd zijn twee aparte debatten te houden over twee verslagen die een zo duidelijke samenhang vertonen.

A este respecto, quiero señalar que los dos debates que han tenido lugar en comisión han estado caracterizados por la unanimidad
In verband hiermee zou ik willen opmerken dat de twee binnen de commissie gevoerde debatten hebben plaatsgevonden in een sfeer van eensgezindheid en instemming met het

En julio, ya se celebraron dos debates: el 10 de julio de 2000 en el Consejo de Asuntos generales- se trataba de la presentación del programa de la Presidencia-
Twee debatten hebben al in juli plaatsgevonden: op 10 juli tijdens de Raad Algemene Zaken het ging toen om de presentatie van het programma van het voorzitterschap

primer ministro de Israel, y en dos debates de gran importancia, uno de ellos sobre la perspectiva del
eerste minister van Israël, en van twee grote debatten, het ene in het vooruitzicht van de Europese Raad van Brussel op 10

La iniciativa se propone después de que el Colegio de Comisarios hubiera entablado dos debates orientativos sobre el Estado de Derecho el 28 de agosto de 2013
Aan het initiatief daartoe gingen twee oriënterende debatten van het college van commissarissen over de rechtsstaat vooraf. Deze vonden plaats

El CDR fija la agenda para dos importantes debates de política regional.
CvdR stelt de agenda vast voor twee belangrijke debatten over het regionale beleid.

Dos debates.
Twee debatten.

Los dos debates demócratas me habían agotado
De twee Democratische debatten had me uitgeput

Estos dos debates están relacionados.
Deze twee debatten houden verband met elkaar.

Son dos debates.
Twee debatten.

Ya se han realizado dos debates en el portal.
Het portaal heeft al twee debatten gepresenteerd.

Incluso en agosto ha habido dos debates con mis servicios sobre esta cuestión.
Er hebben in augustus twee gesprekken met mijn diensten over deze kwestie plaatsgevonden.

Estuvo dispuesto a hacer sólo dos debates.
Hij deed slechts mee aan twee debatten.

hubo dos debates.
waren er 2 discussies.