DEBATTEREN - vertaling in Spaans

• debatir
• discutir
• debate
• debaten
• debatiendo
• discuten
• debates
• debatimos
• discutiendo
• discutimos

Voorbeelden van het gebruik van Debatteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Franse Debatteren Association organiseert haar Nationaal Kampioenschap Debatteren over deze stijl.
La Asociación Francesa de Debate organiza el Campeonato Nacional de Debate en este estilo.

Ik vond weinig interesse in het debatteren van politieke ideeën.
Encontré poco interés en la discusión de ideas políticas.

Hij was geweldig- veel debatteren, de beste.
Fue grande- muchos sostienen, la mayor.

Ik moet nu debatteren.
Necesito argumentar ahora mismo.

misschien debatteren Nixon.
tal vez el debate Nixon.

Nu, was ik aan het debatteren met mijn innerlijke stem.
Ahora estaba argumentando con mi voz interna.

En m'n moeder was een topsprintster en wereldkampioen debatteren.
Mi mamá fue corredora universitaria y campeona mundial de debates.

De eerste lezing was de afspiegeling van een redelijk compromis, bereikt na jarenlang debatteren.
La primera lectura reflejaba un compromiso razonable obtenido tras años de debates.

Wanneer kunnen zij dan nog met ons debatteren?
¿Cuándo van a debatir con nosotros?

U kunt over de duivel, maar zeker de substantie, kenmerkendheid debatteren, en het succes van uw pogingen hangt van de details af.
Usted puede discutir sobre el diablo, pero ciertamente la sustancia, la distinción, y el éxito de sus ensayos depende de los detalles.

Men kon debatteren dat de Enige bestelwagen van de Rol het best door het Stootkussen Stratocaster en de bestelwagen Humbucker door Gibson Les Paul wordt vertegenwoordigd.
Uno podría discutir que la sola recolección de la bobina sea representada lo más mejor posible por la defensa Stratocaster y la recolección de Humbucker del Gibson Les Paul.

Debatteren is één van de beste manieren voor kinderen om te leren over de wereld
El debate es una de las mejores maneras para que los niños aprendan sobre el mundo

Wij kunnen jammer genoeg niet zinvol over de perspectieven van de inhoud debatteren zonder daarbij ook de perspectieven van de sociale en technologische veranderingen te betrekken.
No podemos discutir razonablemente sobre las perspectivas de los contenidos sin tener en cuenta también las perspectivas de las modificaciones sociales y tecnológicas.

Vandaag debatteren de pers en politieke 'experts' heftig over het carrisme in het Congres.
Hoy en día, la prensa y los"expertos" políticos debaten vigorosamente sobre la carrera profesional en el Congreso.

Ik denk dat we niet moeten debatteren over meer privatisering, mededinging
No creo que debamos discutir sobre una mayor privatización,

Europarlementariërs debatteren over de Britse referendum over het land het EU-lidmaatschap op woensdag 24 februari tijdens deze maand Brussel plenaire vergadering.
Los eurodiputados debaten el referéndum del Reino Unido sobre la adhesión del país el miércoles 24 febrero durante el Pleno de Bruselas de este mes.

bracht een jaar debatteren over de kwestie in de lokale,
pasó un año debatiendo el tema en asambleas locales,

Er is evenwel altijd controverse als we debatteren over benoemingen bij de ECB
Sin embargo, siempre hay controversia al discutir sobre las designaciones del BCE

Nochtans, debatteren sommige groepen dat voorafgaande tewerkstellingsdrug het testen geen nauwkeurige manier is om het gebruik van drugs te ontdekken
Sin embargo, algunos grupos discuten que la prueba de la droga del pre-employment no sea una manera exacta de detectar el uso de drogas

Voorstanders van de twee methoden van Christelijke apologetiek debatteren vaak met elkaar over welke methode het meeste effectief is.
Los defensores de los dos métodos de la apologética cristiana a menudo debaten entre sí sobre qué método es el más efectivo.