ARGUMENTAR - vertaling in Nederlands

• beweren
• argumenteren
• zeggen
• betogen
• pleiten
• aanvoeren
• worden gesteld
• zou stellen
• argument
• redeneren

Voorbeelden van het gebruik van Argumentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Argumentar, por escrito, en cinco páginas.
Ruzie, schriftelijk vijf pagina's.

Se podría argumentar que para llegar a que lleva la marca de calidad.
Er kan worden betoogd dat te bereiken, dat is het teken van kwaliteit.

Es inútil argumentar que sólo un lado del dualismo es cierto.
Het is nutteloos te beweren, dat één kant van het dualisme waar is.

Y también se puede argumentar que el bitcoin ayuda a la sociedad sin efectivo.
En je kunt ook beargumenteren dat de bitcoin de cashless society een handje helpt.

Se podría argumentar que los foros son los primeros sitios de redes sociales en línea.
Forum zou kunnen worden betoogd dat zij de eerste sociale media-spots online zijn.

Por lo tanto, se podría argumentar que cantar es mejor que hacer yoga".
Daarom zou je kunnen zeggen dat zingen beter is dan yoga!".

¿No podemos argumentar que sería bueno para él,
Kunnen we niet zeggen dat iedereen erbij gebaat is

Se podría argumentar que mi analogía es incorrecta?
Of zou kunnen beweren dat mijn analyse onjuist is?

Aunque… Creo que alguien podría argumentar que trataba de ayudarte.
Alhoewel iemand zou kunnen beweren dat ze het deed om je te helpen.

Algunos pueden querer argumentar que estos hechos se refieren a las futuras conquistas.
Sommigen wensen te argumenteren dat deze gebeurtenissen verwijzen naar toekomstige veroveringen.

Se podría argumentar que esta es la cosmovisión dominante de hoy.
Je zou kunnen zeggen dat dit het dominante wereldbeeld van vandaag is.

Se podría argumentar que el estudio utiliza una serie de métodos cuestionables.
Je zou kunnen zeggen dat het onderzoek gebruik maakt van een aantal twijfelachtige methoden.

Y uno podría argumentar que es WooCommerce extensión igualmente se ajusta a la ganga.
En men zou kunnen beweren dat het WooCommerce verlenging past ook in het koopje.

Es difícil argumentar en contra de la recopilación de nuevos conocimientos".
Het is moeilijk om te betogen tegen het verzamelen van nieuwe kennis.".

No puedes verdaderamente argumentar el primer tipo de opinión.
Je kunt niet echt discussiëren over de eerste soort van mening.

Gracias, nos gustaría argumentar nuestro caso.
Dank u wel, we willen graag onze eigen zaak bepleiten.

El daño cerebral causado por jugar fútbol americano nos permite argumentar capacidad disminuida.
Hersenbeschadiging door football geeft ons de mogelijkheid om verminderde toerekeningsvatbaarheid te pleiten.

Necesito argumentar ahora mismo.
Ik moet nu debatteren.

Se supone que debe argumentar la oposición.
U moest de oppositie beargumenteren.

Ahora, imagine que usted quería argumentar en contra de esta posición.
Nu, stel je voor dat je wilde om te betogen tegen deze positie.