OVERLEG - vertaling in Spaans

• consulta
• concertación
• diálogo
• deliberación
• concierto
• acuerdo
• reunión
• debate
• discusión
• negociaciones

Voorbeelden van het gebruik van Overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overleg Maak een iTunes account aan zonder creditcard.
Cómo crear una cuenta de iTunes sin tarjeta de crédito.

Overleg met uw arts en verpleegkundige over uw insulinebehoefte.
Hable con su médico y su enfermera de diabetesautorizaciónsobre su requerimiento de insulina.

Overleg Een ansichtkaart schrijven.
Cómo escribir una postal.

Wij zijn in overleg met onze leverancier om dergelijke kwesties in de toekomst te voorkomen.
Estamos en contacto con el proveedor para evitar estos problemas en un futuro.

Gelieve te verwijzen naar lijst of overleg.
Refiera por favor a la lista o a la consulta.

De hieruit resulterende aanbevelingen zullen aan het jaarlijks overleg op hoog niveau worden voorgelegd.
Las recomendaciones resultantes se presentarán en las Consultas Anuales de Alto Nivel.

de presentaties van verschillende media en overleg.
las presentaciones multimedia y los conciertos de la compañía.

Met een lagere prijs gebruik maken van het kamp manager in overleg.
Con un precio inferior al utilizar el gestor de campamento en un acuerdo.

Accommodatie is mogelijk na overleg met de hond.
El alojamiento está disponible después de un acuerdo con el perro.

Het gaat niet alleen om overleg met de Verenigde Staten.
No se trata sólo de hablar con los Estados Unidos.

Werknemers hebben recht op informatie en overleg binnen de onderneming.
Los trabajadores tienen derecho a la información y a la consulta en el seno de la empresa.

Je merkt dat je een hernia eeuw kan niettoevlucht te nemen tot arts overleg.
Usted se encuentra un siglo hernia no puederecurrir a la consulta del médico.

Carrier houdt'bijna 1.000 banen' in de VS na overleg met Trump.
Carrier mantendrá unos 1.000 empleos en EEUU tras un acuerdo con Trump.

U vraagt of ik overleg heb gepleegd.
Me preguntó si había consultado.

Het Agentschap vervult zijn taken voorzover nodig in overleg met de Commissie.
La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.

Doe niets zonder overleg met mij.
No hagas nada sin hablar conmigo.

Afgeronde accountantsonderzoeken en bilateraal overleg met de lidstaten in de aanzuiveringsprocedure van rekeningen(gevallen van meer dan 500 000 EUR elk).
Auditorías y reunión bilateral con el Estado miembro concluidas dentro del procedimiento de liquidación de cuentas(importe de cada caso superior a 500 000 euros).

uw zakenpartner Mr Kaufman hadden overleg op zijn kantoor de ochtend van het ongeluk, klopt dat?
el Sr. Kaufman, tuvieron una reunión en su oficina la mañana del accidente,¿correcto? Sí?

Portfolio en transcripties van de student worden onderzocht door de decaan na overleg met de student om zijn of haar doelen te bepalen.
Cartera y transcripciones del estudiante son examinados por el Decano después de la discusión con el estudiante para determinar sus objetivos.

De reder of zijn vertegenwoordiger wordt in kennis gesteld van de uitkomst van dit overleg en van alle maatregelen die naar aanleiding van de aanhouding kunnen worden getroffen.
Se informará al armador o a su representante de resultado de esta reunión así como de todas aquellas medidas a que pudiera dar lugar el apresamiento.