OVERLEG - vertaling in Frans

• concertation
• consultation
• accord
• dialogue
• consulter
• délibération
• réflexion
• concert
• discussions
• négociations

Voorbeelden van het gebruik van Overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de traditionele methoden te gebruiken, zonder overleg met uw arts.
d'utiliser des méthodes traditionnelles, sans consulter votre médecin.

Het holografische Gaasscherm Perfect voor maniershowcase, overleg, huwelijk en product lancering, het kan opstelling zijn bij voorzijde of erachter van het stadium.
Écran olographe de gaze parfait pour l'étalage de mode, le concert, le mariage et le produit lançant, il peut être installé à l'avant ou derrière de l'étape.

De resultaten van deze studies hebben een bijdrage geleverd aan het voortgaande overleg over de toekomst van het werk in Europa
Les résultats de ces études ont contribué à la réflexion en cours sur l'avenir du travail en Europe

Op de voordracht van Onze Minister van Energie en na overleg in Ministerraad, Hebben Wij besloten
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Energie et après délibération en Conseil des Ministres,

De Belgische autoriteiten hebben in overleg met de diensten van de Commissie onmiddellijk de maatregelen uitgevoerd,
Les autorités belges, de concert avec les services de la Commission, ont immédiatement mis

De regels op dit gebied kunnen nog worden verbeterd, en het overleg moet ook tot andere gebieden van het procesrecht worden uitgebreid.
Les règles peuvent encore être améliorées dans ce domaine et la réflexion doit être élargie à d'autres domaines du droit des procédures.

Na advies van de commissie wordt de objectieve indexeringsformule vastgesteld door de Koning na overleg in de Ministerraad;
Après avis de la commission, la formule objective d'indexation est fixée par le Roi après délibération en Conseil des ministres;

doet hij dat in overleg met het instellingshoofd van deze instelling.»;
il y procède de concert avec le chef d'établissement de cet établissement.»;

opstart Oriënterend bronnenonderzoek, overleg met gebruikerscomité, creëren van een gezamenlijke werkruimte via Internet.
lancement Etude ciblée des sources, réflexion avec le Comité d'utilisateurs, création d'un espace de travail commun via Internet.

De wedde van de vertegenwoordiger van de Minister van Financiën wordt door de Minister van Financiën vastgesteld in overleg met het bestuur van de Bank
Le traitement du représentant du Ministre des Finances est fixé par le Ministre des Finances, de concert avec la direction de la Banque

ieder die werkzaam zijn in overleg met de andere.
chacun travaillant de concert avec l'autre.

De Associatieraad heeft ons gevraagd met deze gemeenschap de nodige contacten te leggen in overleg met de regering in Nicosia.
Le conseil d'association nous a priés d'établir les contacts nécessaires avec cette communauté, de concert avec le gouvernement de Nicosie.

van alle met hem verbonden personen en van personen die in overleg met hem handelen voor het uitkoopbod.
de toutes les personnes qui lui sont liées et celles qui agissent de concert avec lui pour l'offre de reprise.

van de coördinerende inspecteurs wordt geregeld door de respectievelijke inspecteurs-generaal, in overleg met de respectievelijke coördinerende inspecteurs.
des inspecteurs coordinateurs est assurée par les inspecteurs généraux respectifs, de concert avec les inspecteurs coordinateurs respectifs.

Gezien het overleg tussen de Conferentie van voorzitters
Vu les délibérations entre la Conférence des présidents

Het overleg in de Associatieraad EEG-Turkije werd voorbereid door het Associatiecomité, dat op 19 februari 1979 bijeenkwam.
Les délibérations du Conseil d'association CEE-Turquie ont été préparées par un Comité d'association tenu le 19 février 1979.

Recent overleg van de Raad leidde tot de conclusie
Les délibérations récentes du Conseil ont conclu

Overleg binnen het Europees Parlement
Délibérations au Parlement européen

Zij kunnen een belangrijke en originele bijdrage leveren aan het overleg en de politiek met betrekking tot de groei,
Ils peuvent apporter une contribution importante et originale aux réflexions et aux politiques relatives aux objectifs de croissance,

Het voorzitterschap was nauw betrokken bij het overleg dat tot het verzenden van deze brief heeft geleid.
La présidence a été fortement impliquée dans les réflexions qui ont débouché sur la rédaction de cette lettre.