DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• dialoog
• dialoogvenster
• overleg
• gesprek
• dialogue
• dialogen
• gesprekken

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nouveau dialogue de sélection de répertoire entièrement fonctionnel ont été mises en œuvre.
Het dialoogvenster Nieuwe volledig functionele Directory selecteren wordt gelegd.

Ce dialogue est pratiquement identique au dialogue de rappel normal.
Dit venster is bijna identiek aan het normale herinneringsvenster.

À ces fins, Unit4 cherche à maintenir un dialogue permanent avec ses clients.
Hiertoe tracht Unit4 voortdurend in gesprek te blijven met zijn klanten.

Amorcer un dialogue sur les politiques à suivre en la matière.
Een debat op gang brengen over het te voeren beleid ter zake.

Dialogue avec l'Indonésie en matière de droits de l'homme- Conclusions du Conseil.
Mensenrechtendialoog met Indonesië- Conclusies van de Raad.

L'heure n'est pas au dialogue.
Er is geen tijd voor discussie.

Sélectionnez l'imprimante dans la liste de la zone de dialogue Configuration de l'imprimante réseau.
Selecteer de printer in de lijst in het dialoogvenster Netwerkprinter configureren.

Engager avec la société un dialogue sur le changement positif.
Initiëren van een maatschappelijk debat over positieve verandering.

Tous ces agents ne sont pas ouverts au dialogue.
Het krioelt ervan. Ze zijn niet uit op dialoog.

Nous sommes ouverts au dialogue.
Wij staan open voor discussie.

En Belgique et aux Pays-Bas, ce dialogue est quasi institutionnalisé.
In België en Nederland kan worden gesproken van een institutionalisering van de dialoog.

Néanmoins, en fin de compte, la seule solution passe par la diplomatie et le dialogue.
Niettemin bieden uiteindelijk alleen diplomatie en discussie een oplossing.

De la société civile dans le cadre du dialogue civil.
Organisaties in het kader van de civiele dialoog”.

Alors, je serais ouvert au dialogue.
Nou, ik zou openstaan voor discussie.

Le consensus fait défaut, mais aussi le dialogue.
Het ontbreekt aan overeenstemming en zelfs aan dialoog.

Un tel dialogue renforcé ne doit toutefois pas compromettre l'indépendance de l'auditeur légal.
Een dergelijke verbeterde dialoog mag echter geen afbreuk doen aan de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste auditor.

Puis dans le Fonte dialogue, sous Fonte onglet,
Dan in de doopvont dialoogvenster, onder doopvont tab,

L'OMT peut servir de plate-forme pour un tel dialogue élargi et associer également d'autres institutions
De WAM kan als platform fungeren voor zo'n bredere dialoog en daarvoor ook andere betrokken Europese instellingen

Ces instructions ne remplacent pas le dialogue avec votre médecin à propos de votre état de santé
Deze instructies vervangen niet het gesprek met uw zorgverlener over uw medische conditie

Toutes ces lignes relevant de l'activité Dialogue avec les citoyens et émargeant à la rubrique 5 des Perspectives financières jusqu'en 2006.
Al deze begrotingslijnen vallen onder de activiteit Dialoog met de burgers en worden bekostigd uit rubriek 5 van de Financiële Vooruitzichten tot 2006.