DIALOGUE - traduction en Espagnol

• diálogo
• dialogar
• conversación
• dialogo
• conversaciones
• diálogos
• dialogue
• dialogando

Exemples d'utilisation de Dialogue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'instrumentation que j'utilise dans Peiwoh est basée sur trois éléments importants qui entament un dialogue et apportent des couleurs et des atmosphères différentes.
La instrumentación que utilizo en Peiwoh se basa en tres elementos importantes que entran en diálogo y aportan colores y atmósferas diferentes.

de l'attitude sérieuse et honnête de la délégation namibienne au cours du dialogue.
honesta mostrada por la delegación de Namibia en el transcurso del diálogo mantenido.

Toutes les Communautés ecclésiales ont déclaré qu'elles étaient intéressées par le dialogue et l'Eglise catholique dialogue avec presque toutes.
Todas las Comunidades eclesiales se han dicho interesadas en el diálogo y la Iglesia católica está en diálogo con casi todas las Comunidades eclesiales.

acteurs internationaux sur les questions sensibles, telles que le dialogue politique, la stabilisation,
los principales agentes internacionales en cuestiones delicadas como los contactos políticos, la estabilización,

notamment lors de réunions internationales de dialogue des politiques forestières.
ciertos problemas de comunicación, sobre todo durante los encuentros internacionales para el debate de las políticas forestales.

le Haut-Commissariat a participé à la sixième réunion à haut niveau du Dialogue euro-arabe sur les droits de l'homme organisée à Berlin par l'Institut allemand pour les droits de l'homme
el ACNUDH participó en la sexta reunión de alto nivel del Diálogo árabe-europeo sobre derechos humanos, organizada en Berlín por el Instituto Alemán de Derechos Humanos

Ordre du Jour Dialogue des Chefs de Délégation
Orden del Día- Dialogo de los Jefes de Delegación

Il est déterminé à poursuivre les mesures de confiance et le dialogue global avec l'Inde
Está determinado a proseguir las medidas de confianza y el diálogo general con la India,

Le Conseil a également demandé au secrétariat du PAM de poursuivre le dialogue avec le Comité permanent interorganisations sur les propositions concernant spécifiquement la répartition des activités opérationnelles entre les organisations,
La Junta también pidió a la secretaría del PMA que continuara las conversaciones con el Comité Permanente entre Organismos sobre propuestas concretas relativas a la distribución de responsabilidades operacionales entre las organizaciones,

Le Comité de dialogue entre travailleurs, animé par les lambertistes de l'Organisation Socialiste des Travailleurs(OST)- dénonce une« guerre sociale contre la nation
El Comité para el dialogo entre trabajadores, animado por los lambertistas de la Organización Socialista de los trabajadores(OST)- denuncia una"guerra social contra la nación

le fait que Kiev repose sur une solution politique fondée sur le dialogue aux problèmes existants.
el hecho de que Kiev se basa en una solución política basada en el diálogo para los problemas existentes.

Les coordonateurs des dialogues ont préparé des rapports de synthèse qui ont été utilisés lors des séances de dialogue et certains éléments des débats en ligne ont été intégrés dans les documents de base pour la session.
Los coordinadores del diálogo prepararon informes resumidos que se utilizaron en los diálogos del período de sesiones y algunos de los elementos de los debates electrónicos se integraron a los documentos de antecedentes del período de sesiones.

Ordre du Jour Dialogue des Chefs de Délégation,
Orden del Día- Dialogo de los Jefes de Delegación

Le HCR a entamé le dialogue avec le Gouvernement hongrois dans l'intention d'obtenir
El ACNUR ha iniciado conversaciones con el Gobierno a fin de obtener autorización para

la République de Serbie déploient des efforts pour instaurer un dialogue constructif, les dirigeants de certains partis politiques des Albanais du Kosovo-Metohija refusent ou retardent le dialogue sous des prétextes divers.
la República de Serbia realizan esfuerzos para establecer un diálogo constructivo, los dirigentes de ciertos partidos políticos de los albaneses de Kosovo y Metohija rechazan o retrasan el diálogo bajo diversos pretextos.

Les autorités judiciaires chinoises participent activement à des échanges avec leurs homologues étrangers dans le cadre de programmes tels que le dialogue sino-allemand sur l'état de droit,
Las autoridades judiciales de China participan activamente en programas de intercambio con sus homólogos extranjeros, como los Diálogos sinogermanos sobre el estado de derecho,

Ordre du Jour Dialogue des Chefs de Délégation,
Orden del Día- Dialogo de los Jefes de Delegación

Le mécanisme de la table ronde, parrainé par l'UNICEF en 2002, continue à faciliter le dialogue entre le Ministère de l'éducation,
El mecanismo de mesa redonda patrocinado por el UNICEF en 2002 sigue facilitando las conversaciones entre el Ministerio de Educación,

La condition préalable de l'utilisation de cette macro est de cocher la case Configuration centrale du bloc de texte de désignation dans la catégorie Normes de désignation de la boîte de dialogue Propriétés du projet.
La condición previa para el uso de esta macro es marcar la casilla de verificación Configuración central del bloque de texto de designación en la categoría Estándares de designación del cuadro de diálogo Propiedades del proyecto.

Centres tchèques- dialogue avec le grand public à l'étranger,
Los centros checos- dialogue con el público en general al exterior,