VENSTER - vertaling in Frans

• fenêtre
• boite
• volet
• vitre
• boîte
• fenêtres
• vitres

Voorbeelden van het gebruik van Venster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit venster is bijna identiek aan het normale herinneringsvenster.
Ce dialogue est pratiquement identique au dialogue de rappel normal.

Door het venster is er een prachtig uitzicht op de bergen.
Il y a une merveilleuse vue sur les montagnes par la fenêtre.

Het venster van MesNews bevat 4 verschillende weergavezones.
L'écran de MesNews comporte 4 zones d'affichage distinctes.

Aan de rechterkant van het venster zie je het feitelijke pad.
A droite de l'écran, vous apercevrez le chemin actuel.

In de bovenste zone van het venster kan je verschillende criteria ingeven.
La partie supérieure de l'écran permet de définir différents critères.

Bovenaan het venster bevindt zich een werkbalk.
En haut de l'écran se trouve la barre d'outils.

Mooi meisje kijkend naar de venster en drinkwater in de sportschool. Langzaam.
Jolie fille regardant par la fenêtre et l'eau potable dans le gymnase. Lentement.

Het venster is getoond tenminste zolang Preload/S werkt.
La fenÃatre est affichée aussi longtemps que Preload/S travaille.

Het venster Toepassing selecteren om een regel toe te wijzen wordt weergegeven.
L'écran"Sélectionner l'application à laquelle attribuer une règle" s'affiche.

Dit venster laat het instellen van willekeurige handtekeningen toe.
Cet écran permet de définir la liste des signatures aléatoires.

Klik in het venster Symantec Intelligent Updater op Ja om door te gaan.
Dans la fenÃatre Symantec Intelligent Updater, cliquez sur Oui pour continuer.

Wacht tot het venster voor draadloze configuratie wordt weergegeven.
Attendez que l'écran de configuration sans fil s'affiche.

De afbeelding die in het venster getoond wordt als LogoArea Logois.
L'image à afficher dans l'écran d'accueil lorsque LogoArea vaut Logo.

Venster ver van de muiscursor plaatsen@option: radio.
Positionner les fenêtres loin du pointeur de la souris@option: radio.

Venster met mini-afbeelding tonen.
Afficher la fenêtre des vignettes.

Ik betaal het venster.
Je paierai pour la fenêtre.

Waarschijnlijk gebruikte ze het venster.
Ils ont dû entrer par la fenêtre.

Openen in bestaand venster.
Ouvrir dans une fenêtre existante.

Weet je, ik heb nooit gezien het uitzicht vanuit dit venster voorheen.
Vous savez, je-je n'avais jamais vu l'exterieur par cette fenetre avant.

Schakel tussen de verschillende toestanden van het geselecteerde venster.
Boucle entre les états pour la fenêtre sélectionnée.