FENSTER - vertaling in Nederlands

• raam
• venster
• ruit
• fenster
• etalage
• ramen
• vensters
• raampje
• ruiten
• raampjes

Voorbeelden van het gebruik van Fenster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Fenster im Fischgeschäft?
De etalage van de viswinkel?

Die Augen sind wie das Fenster zur Seele einer Figur.
De ogen zijn een soort venster naar de ziel van een personage.

Fenster zerbrochen, Fernseher gestohlen.
Gebroken ruit, tv gepikt.

Du machst das Fenster auf?
Je opent het raam.

Das Fenster nicht aufzukurbeln.
Het raampje niet omlaag doen.

Jason hat die Fenster von dem Schuppen abgedunkelt.
Jason heeft de ramen van zijn schuur verduisterd.

Schau in die Fenster meiner Seele.
Kijk naar de vensters in mijn ziel.

Warum nicht Fenster, McManus oder Hockney?
Waarom ik, en niet Fenster, McManus of Hockney?

Ins Fenster, neben die Radierer in Staatenform.
In de etalage naast de gommen in de vorm van de staat.

Das Fenster über der Hintertür eines Juweliers.
Aan de ruit boven de achterdeur van een juwelierszaak.

Erinnerungen sind Fenster in die Vergangenheit.
Herinneringen zijn een venster in het verleden.

Jedes Tor, Fenster und jeder Zugangstunnel.
Elke poort, elk raam, elke toegangstunnel.

Die Fenster sind beschlagen,
De ruiten zijn beslagen,

Versuchen Sie, das Fenster zu öffnen.
Probeer 't raampje open te doen.

Wir haben hier und hier Fenster.
We hebben ramen hier en hier.

Bitte schließ die Fenster, wenn du Klavierunterricht gibst.
Sluit alsjeblieft de vensters wanneer je piano lessen geeft. S.

Fenster und ich… Moment mal.
Fenster en ik…- Wacht even.

Wir machen das Fenster morgen fertig.
We maken de etalage morgen wel af.

Dann hab ich das Fenster mit dem Hammer zertrümmert.
Dan heb ik de ruit ingeslagen met de hamer.

In eine andere Welt. Gentlemen, Sie sehen durch dieses Fenster.
Heren, door dit venster kijkt u… een andere wereld in.