RAAM - vertaling in Duits

• Fenster
• Scheibe
• Fensters
• Fenstern

Voorbeelden van het gebruik van Raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde iemand in de tuin, onder m'n raam.
Ich hörte jemanden im Garten, unterhalb meines Fensters.

God, hij heeft het raam ingeslagen.
Oh Gott! Er hat die Scheibe eingeschlagen.

Elke poort, elk raam, elke toegangstunnel.
Jedes Tor, Fenster und jeder Zugangstunnel.

Blijf weg van het raam.
Bleiben Sie weg von den Fenstern.

We zijn aan de andere kant van dat raam.
Wir sind direkt auf der anderen Seite des Fensters.

We zijn aan de andere kant van dat raam.
Wir sind auf der anderen Seite der Scheibe.

Jullie staarden allemaal naar dat raam.
Ihr habt alle das Fenster angestarrt.

De Ja-150M melder is ontworpen om het openen van een raam of deur te detecteren.
Der JA-151M erkennt das Öffnen von Fenstern oder Türen.

Met deze waarde word de geluidsweringswaarde van een raam aangegeven.
Mit diesem Wert wird der Schalldämmwert eines Fensters angegeben.

Je schreef op het raam.
Du hast auf die Scheibe geschrieben.

Ki-woo. Sluit het raam, Ki-woo!
Ki-woo, mach die Fenster zu! Ki-woo!

gespeeld voor het open raam.
vor offenen Fenstern dargeboten.

Dan, typ in ~/ Downloads binnen het raam.
Dann, eintippen~/ Downloads innerhalb des Fensters.

Ga weg van het raam.
Geh von der Scheibe weg!

Ik keek uit het raam van mijn cel.
Ich sah aus dem Fenster meiner Zelle.

Weet je dat er iemand waterbommen uit je raam gooit?
Wissen Sie, dass jemand Wasserbomben aus Ihren Fenstern wirft?

De bovenzijde van het raam in de voordeur.
Die Oberseite des Fensters in der Tür vorne.

Doe open. Open dat verdomde raam.
Mach das scheiß Fenster auf! Mach auf!

Een of andere gek gaat hier te keer en heeft mijn raam ingegooid.
Irgendein Irrer randaliert hier und hat meine Scheibe eingeschmissen.

Iedereen is het weg bij het raam, oké?
In Ordnung? Jeder ist weg von den Fenstern, ok?