SCHEIBE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Scheibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mit einer Scheibe Butter, Sauerrahm und Kräutern servieren.

Serveer ze met een plakje boter, zure room en kruiden.

Ja. Bandscheibenvorfall, Scheibe, Frisbee, Hund, Baum, Dogwood.

An8}Hernia, schijf, frisbee, hond, boom, Dogwood.

Scheiße! Wir haben die Scheibe nicht verstärkt!

Volgens mij hebben we de voorruit niet verstevigd. Verdomme!

Will nicht die Scheibe einwerfen.

Wil ruit niet stukgooien.

Nein, nein, nein! Hammond, ich hab deine Scheibe zertrümmert.

Ik heb je raam ingeslagen. O, nee.

Nein. Warum wird dann die Scheibe ersetzt?

Nee.- Waarom is dat glas dan vervangen?

Die Scheibe hat eine handgravierte Markierung.

De disc heeft een handgegrafeerd merkteken.

Tauchen Sie jede Scheibe in Tomatensauce.

Dompel elk plakje onder in tomatensaus.

Der Kollege mit einer Scheibe Zitrone für alle, um Wasser zu trinken.

De collega met een stuk citroen voor iedereen om water te drinken.

Ich habe sechs Mal die Scheibe getroffen.

Ik heb de voorruit zes keer geraakt.

Wer kann bei so einer Scheibe widerstehen?

Met een schijf als deze, wie kan dat weerstaan?

Solo Pizza Authentische italienische Pizza, von der Scheibe oder Kuchen….

Solo Pizza Authentieke Italiaanse Pizza, door de slice of taart zeer….

Ich habe eine Scheibe zerschlagen.

Ik heb een raam gebroken.

Ich reinige nur die Scheibe.

Ik maak de ruit even schoon.

Es war Holder, der Cooper in die Scheibe stieß.

Het was Holder die Cooper in het glas sloeg.

Convex Scheibe für Edelstahl, Gusseisen, Metall.

Convex disc voor roestvrij staal, gietijzer, metaal.

Scheibe für Scheibe extra knusprig gebacken.

Plakje voor plakje extra krokant afgebakken.

Ich erinnere mich an die Scheibe Käse und das frische Brot unten.

Ik herinner me het stuk cheddar en de knapperige brood beneden.

Wer hat nur die Scheibe geklaut?

Die alleen de schijf heeft gestolen?

Meine Scheibe zerbrach.

Mijn voorruit brak.