RAAM - vertaling in Spaans

• ventana
• ventanilla
• ventanas

Voorbeelden van het gebruik van Raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orchideeën bij het raam zijn niet ongewoon.
Las orquídeas en casa junto a la ventana no son infrecuentes.

Het raam!
¡Hasta la ventana!

Geopend raam via licht goed(Basement).
Abrió con ventana a través de la luz, así(Sótano).

Objecten door het raam lijken groter dan ze zijn.
Los objetos vistos a través del parabrisas parecen más grandes de lo que son.

Het raam in de deur is vervangen.
El vidrio de la puerta fue remplazado.

Het raam was dicht. Glas?
El vidrio estaba cerrado cuando le dispararon?

Hij sprong uit het raam van de derde verdieping?
¿Saltó?-¡Saltó!¿Saltó desde una ventana del tercer piso?

Blijf bij het raam weg. Voor je eigen veiligheid.
No van para cerca de las ventanas Para vuestra propia seguridad.

Gooi je rugzak uit het raam… en ik zal stoppen.
Arroja tu mochila por la ventanilla y pararé.

Met gesloten raam is het ok.
Con la ventana cerrada que está bien.

Door het raam kon je zien wat er binnen gebeurde.
Desde una ventana pude ver lo que ocurria dentro.

Ook als het raam slecht geïnstalleerd condensatie omstandigheden worden gecreëerd.
Además, si la claraboya se ha instalado mal las condiciones de condensación se crean.

Er is iets bij het raam en het wil naar binnen.
Hay algo en la ventana que intenta entrar.

Tweepersoons slaapkamer, intern raam en hangers voor kleding.
Habitación doble con ventana interna y colgador para la ropa.

Sommige mensen vinden het raam openingen in de sport of een favoriete hobby.
Algunas personas encuentran las rejillas de las ventanas en un deporte o afición favorita.

Pak een mooi raam en hou de wacht.
Vé a una ventana y vigila.

Ga voor het raam staan!
¡Párense frente a las ventanas!

Jack wacht op je bij het ronde raam in de hal!
Te está esperando junto a la ventana del vestíbulo.¡Jack!

Door het raam!
¡Fuera de la ventana!

Je zag zelfs President Truman die toekeek achter een raam.
Se puede ver Presidente Truman mirando a traves de un cristal.