CLARABOYA - vertaling in Nederlands

• dakraam
• raam
• lichtkoepel
• bovenlicht
• daklicht
• lichtstraat

Voorbeelden van het gebruik van Claraboya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alcanza la superficie fría del vidrio claraboya.
de lucht in de kamer vochtig en bereikt de koude oppervlak van het raam glas.

Para eliminar esta posibilidad, se tiene que aislar el área entre el ático y la claraboya.
Om deze mogelijkheid te verwijderen moet je het gebied tussen de zolder en de lichtkoepel te isoleren.

Delilah y yo vamos a hacer una visita privada a la parte más alta del monumento a Washington desde donde la puesta de sol entra perfectamente por la claraboya.
Doen Delilah en ik 'n privé-excursie naar de top van het Washington Monument, de zon zal perfect ondergaan door het raam.

En otra parte del edificio, la empresa ha instalado una claraboya más pequeña de aproximadamente 3,5 m x 5,5 m.
Elders in het gebouw monteerde het bedrijf ook nog een kleinere lichtstraat van circa 3,5 m x 5,5 m.

La humedad puede estar alejados mediante una junta de goma bajo el borde de la claraboya y en el techo.
Het vocht kan worden weggehouden met een rubberen afdichting onder de rand van het raam en het dak.

accesorios y claraboya de plexiglás- colas acrílicas,
accessoires en lichtkoepels van plexiglas- acryllijmen,

En la Catedral de Toledo hay escondida una claraboya, tan alta que solo aquellos
In de kathedraal in Toledo is een verborgen dakraam. Het is zo hoog

La ducha tiene claraboya de cristal que da la impresión de una ducha al aire libre.
Douche heeft een glazen dakraam waardoor de indruk van het douchen in de open lucht.

Claraboya traslúcida HYMER de 28 x 28 cm con plissee oscurecedor y mosquitera encima de la ducha separada(578, 598).
HYMER dakluik met melkglas 28 x 28 cm met verduisteringsplissé en hor boven de aparte douche(578, 598).

Con el fin de instalar una claraboya de plástico que tiene que hacer un agujero en el techo.
Om een plastic dakraam u een gat in het dak te installeren.

La razón por la claraboya se inventaron es para proporcionar más luz natural dentro de una habitación.
De reden waarom dakramen werden uitgevonden is om meer natuurlijk licht binnen in een kamer.

Por lo tanto, puede Vuelva a indagar su claraboya si usted tiene algunos problemas con él.
Dus, je kunt rescreen uw dakraam als je al wat problemen mee.

Esta claraboya fue diseñada para una amplia gama de aplicaciones
Dit dak is ontworpen voor een breed scala applicaties

Una claraboya de cristal transparente
Een dakluik van helder glas

Claraboya transparente HYMER de 40 x 40 cm con plissee oscurecedor y mosquitera justo sobre cama(s) trasera(s).
HYMER dakluik met helder glas 40 x 40 cm met verduisteringsplissé en hor boven bed(den) achter.

Todas las habitaciones del hotel Ko es una claraboya en el techo en lugar de las ventanas normales i,
Alle kamers van het Hotel Ko is een Chae Gwangchang in het plafond, ik in plaats van de normale ramen,

Claraboya cristal traslúcido HYMER de 40 x 40 cm con oscurecedor plisado y mosquitero sobre ducha separada(excepto en 578, 598).
HYMER dakluik met melkglas 40 x 40 cm met verduisteringsplissé en hor boven aparte douche(m. u. v. 578, 598).

Esta claraboya no solo es el acceso a la terraza,
Deze box is niet alleen de toegang tot het dakterras,

Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con plissee oscurecedor y mosquitera en cuarto de baño.
HYMER dakluik met melkglas 40 x 40 cm met verduisteringsplissé en hor in badkamer.

La claraboya, arriba de 16 m,
De lantaarn, 16 m hoog,