VENTANILLA - vertaling in Nederlands

• raam
• loket
• venster
• ruit
• one-stop
• raampje
• ramen
• patrijspoort
• zijruit
• kijkvenster

Voorbeelden van het gebruik van Ventanilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ventanilla tres está abierta
Balie drie is vrij

Miren esta ventanilla.
Kijk eens naar dit raam.

Convertiste la ventanilla en una pintura.
Je veranderde afhalingsvenster in een schilderij.

¿Quieres estar seguro de tener un asiento de ventanilla?
Je wil zeker zijn van je plek aan het raam?

porque soy de ventanilla.
ik zit graag bij het raam.

¿Tendré asiento en pasillo o ventanilla?
Heb ik mijn zitje aan het gangpad of het raam?

Todas las grandes empresas de alquiler de coches tienen una ventanilla en Gatwick.
Alle belangrijkste autoverhuurbedrijven hebben een balie op Gatwick.

Hay condensación en esta ventanilla.
Er zit condens op het raam.

¿Por qué insistes en desperdiciar tu talento detrás de la ventanilla de un banco?
Waarom verspil je je talenten achter de balie van een bank?

¡Te joden en la ventanilla!
Je wordt belazerd aan 't buitenloket.

Con la ayuda de la policía, pudieron abandonar el vehículo por la ventanilla.
Zij konden met hulp van de politie het voertuig verlaten via de achterklep.

Había una pegatina con un código de barras en mi ventanilla.
Er zat een sticker met barcode op het zijraam.

siempre tengo asiento con ventanilla.
Ik zit altijd bij 't raam.

La sangre en el auto de tu esposa estaba en la ventanilla del conductor tuvo que haber estado a la izquierda del agresor mientras huía.
Het bloed op de auto van je vrouw, zat op het raam aan de bestuurderszijde, had aan de linkerzijde van de aanvaller moeten zitten toen hij vluchtte.

La absorción del polvo pasa a través de la ventanilla pequeña de la distancia hasta 10-15 cm, el ruido además no es audible prácticamente.
Stofzuiging gebeurt door een klein raam op een afstand van 10-15 cm, geluid is bijna niet hoorbaar.

Una ventanilla de la Administración Pública para las empresas holandesas con intereses comerciales en el Reino Unido.
Een loket van de overheid voor Nederlandse bedrijven met handelsbelangen in het Verenigd Koninkrijk.

Puede hablar con el empleado en la ventanilla de recepción, ellos le ayudarán.
U kunt praten met de werknemer in het venster van de receptie en zij zullen u helpen.

Cada habitación/ ventanilla única tiene una vista impresionante
Elke kamer/ raam heeft een prachtig en adembenemend uitzicht op de oceaan

Para cerrar la ventanilla automáticamente, tire del conmutador brevemente hasta el segundo nivel.
Om de ruit automatisch te sluiten, de schakelaar kort tot in de tweede stand trekken.

De hecho, el sistema de designación de lo que se ofrece en cada ventanilla es desconcertante,
Inderdaad, het systeem dat aangeeft wat bij welk loket verkrijgbaar is,