HET VENSTER - vertaling in Spaans

• el panel
• una ventana

Voorbeelden van het gebruik van Het venster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het venster Beschikbare velden verandert in een lijst van beschikbare velden voor deze tabel.
El cuadro Campos disponibles cambia a una lista de campos de esta tabla.

Het venster Protector Suite QL wordt weergegeven.
Aparece la ventana Protector Suite QL.

Het venster “Automatisch onderhoud” wordt geopend.
Se abre la ventana"Mantenimiento automático".

Het venster voor het selecteren van prestatie wordt weergegeven.
Se muestra la ventana de selección de rendimiento.

Het venster lijst paneel ligt boven in het scherm.
El panel de la lista de ventanas se encuentra en la parte superior de la pantalla.

Het venster Gedetailleerd rapport wordt geopend met gegevens in een tabel.
Se abre la ventana Informe detallado, donde los datos se presentan en una tabla.

Het venster Label branden wordt geopend met het Labelflash-logo.
Se abre la ventana Grabar etiqueta con el logotipo Labelflash™.

Het venster Meldingen en geluiden wordt geopend.
Se abrirá la ventana Notificaciones y sonidos.

Het venster Locatie voor project kiezen verschijnt.
Abre la ventana Seleccionar una ubicación para el proyecto.

Het venster Code wordt geopend.
Abre la ventana de código.

Het venster Snelknoppen.
El diálogo de Botones rápidos.

Het venster Printer Properties wordt geopend.
Se abrirá la ventana Printer Properties(Propiedades de impresora).

Het venster Licentiebeheer wordt geopend.
Se abre la ventana Administración de licencias.

Het venster Voorkeuren wordt geopend.
Se abrirá la ventana de preferencias.

Het venster Custom Settings(Aangepaste instellingen) verschijnt.
Aparece la ventana Custom Settings(Ajustes personalizados).

Het venster Contact bewerken.
El diálogo de editar contactos.

Het venster Geavanceerde opties wordt geopend.
Se abre la ventana Opciones avanzadas.

Het venster Maak VPN-verbinding(PPTP) wordt geopend.
Se abrirá la ventana Crear una conexión VPN(PPTP).

Het venster Kies een bestemming verschijnt.
Aparecerá la ventana Seleccionar un disco de destino.

Het venster Nieuw document wordt geopend;
Se abre la ventana Nuevo documento;