IN HET VENSTER DAT VERSCHIJNT - vertaling in Spaans

• en la ventana que aparece
• en la ventana que aparecerá
• en la ventana que aparezca
• en el cuadro que aparece

Voorbeelden van het gebruik van In het venster dat verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Navigeer in het venster dat verschijnt om een film bestand op de harde schijf van de computer
Navegar en la ventana que aparece a un archivo de película en el disco duro del ordenador

Ga naar de tab'Effect' in het venster dat verschijnt en kies onder'Uitbreidingen' om een geluidseffect te kiezen uit een lijst, of er een handmatig toe te voegen.[2].
Ve a la pestaña"Efecto" en la ventana que aparezca y elige alguno del menú"Mejoras" para seleccionar un efecto de sonido de la lista o añadir uno manualmente.[2].

en klikt u op'Yes' in het venster dat verschijnt.
haga clic en Sí en la ventana que aparecerá.

klikt u op de knop met een plusteken(de knop 'Toevoegen') en geeft u in het venster dat verschijnt het nummer op van de telefoon die u wilt blokkeren.
debe hacer clic en el botón con el signo más(el botón"agregar") y en la ventana que aparece, ingrese el número de teléfono que desea bloquear.

In het venster dat verschijnt selecteert u in de keuzelijst linksboven een taak waarvoor u een rapport wil maken(zie onderstaande afbeelding).
En la ventana que se abre aparece una lista desplegable en la esquina superior izquierda, donde puede seleccionar una tarea para la que se debe crear un informe(ver la figura siguiente).

in het menu"Extra","> selecteer"Algemene instellingen" in het venster dat verschijnt, stelt u de gewenste wachtwoord in om een Excel-bestand.
en el menú"Herramientas","> seleccione"Configuración general" y en la ventana que aparece, especifique una contraseña para el archivo seleccionado Excel.

In het venster dat verschijnt.
En la ventana que aparece.

Klik in het venster dat verschijnt.
En la ventana que aparece, haga clic en..

Voer ze in in het venster dat verschijnt.
Introdúcelos en la pequeña ventana que aparece.

Druk op volgende in het venster dat verschijnt.
Pulsa siguiente en la ventana que aparece.

Typ devmgmt. msc in het venster dat verschijnt.
Tipo secpol. msc en la ventana que aparece.

Typ de nieuwe naam in het venster dat verschijnt.
En la ventana que aparece, escriba el nuevo nombre.

In het venster dat verschijnt voert u cd herstellen.
En la ventana que aparece, introduce el cd de restauración.

Zet uw Gmail-account informatie in het venster dat verschijnt.
Pon tu información de gmail en la ventana que aparece.

Klik op opnieuw instellen in het venster dat verschijnt.
Haga clic en restablecer en la ventana que aparece.

Klik op'EPUB' in het venster dat verschijnt.
En la ventana que aparece, haz clic en EPUB.

De vereiste informatie invullen in het venster dat verschijnt.
En la ventana que aparece, introduzca toda la información necesaria.

Zoek in het venster dat verschijnt naar het veld Bestemming.
En la ventana que aparece, preste atención al campo Destino.

Klik op Leden verwijderen in het venster dat verschijnt.
Haz clic en Eliminar miembros en la ventana que se abre.

In het venster dat verschijnt, kies iPad uit de Apple-categorie.
En la ventana que aparece, elija iPad de la categoría Apple.