APARECEN - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• worden weergegeven
• lijken
• komen
• voorkomen
• staan
• optreden
• worden
• er
• opduiken
• worden vermeld
• opdagen
• zich voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Aparecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos núcleos aparecen con claridad.
Beide kernen duidelijk zichtbaar.

La exposición prolongada a los bienes de los trabajadores aparecen medicamentos sistémicos de plata.
Langdurige blootstelling aan de goederen van de werknemers zal verschijnen systemische zilveren medicijnen.

Pero es como esas nubes que aparecen y desaparecen.
Het is zoals de wolken die zichtbaar worden en dan verdwijnen.

En el sexto grupo escultórico aparecen tres escuderos a caballo.
In de zesde sculptuur toont drie schildknapen rijden.

Esperas a un padre veinte años, y de repente aparecen tres.
We wachten 20 jaar op de ware en dan komen er drie voorbij.

Tras la codificación, todos los archivos corruptos aparecen con la extensión.
Volgende codering, alle beschadigde bestanden zal verschijnen met de extensie.

El grupo de Jörn quiere entender cómo aparecen y persisten los patrones de metilación del ADN.
Jörns groep wil begrijpen hoe DNA methyleringspatronen opkomen en blijven bestaan.

Los síntomas de la enfermedad de Huntington a menudo aparecen en la edad adulta.
De symptomen van de ziekte van Huntington duiken vaak op in de volwassenheid.

Por cada narcotraficante y pandillero que encarcelamos, aparecen tres más.
Voor elke dealer die we opsluiten, komen er drie terug.

regiones que no aparecen en la página.
regio's die niet op de pagina worden vermeld.

Muchos viajeros aparecen esperando un tranquilo pueblo,“hippie”,
Veel reizigers opdagen verwacht een rustige,

Cuando aparecen esos cerrajeros, dicen
Wanneer deze slotenmakers opdagen, ze zeggen dat het werk zal veel meer

Tan pronto como aparecen los síntomas, paso tanto tiempo
Zodra de symptomen zich voordoen, breng ik zoveel mogelijk tijd door

Varios individuos aparecen en algún vistazo a exposiciones para que usted simplemente puede ver estos magníficos relojes.
Verschillende personen opdagen op sommige kijken naar tentoonstellingen, zodat u kunt gewoon deze prachtige horloges zien.

Los seres humanos acaban de empezar a darse cuenta de que las reacciones de la existencia aparecen entre los actos y sus consecuencias.
De mensen zijn slechts sinds kort gaan beseffen dat de reacties van het bestaan zich voordoen tussen handelingen en hun gevolgen.

Los resultados de búsqueda que aparecen son comúnmente enlaces web muertas
Elk type van de zoekmachine resultaten die wel opdagen vaak dode weblinks

y los síntomas aparecen en la mediana edad o en la vejez.
met symptomen die zich voordoen tussen middelbare en oudere leeftijd.

¿Cómo no preocuparse por si no se presenta(cuando los clientes no aparecen en el albergue) y las cancelaciones.
Hoe maak je nooit zorgen te maken over de no-shows(wanneer de gasten niet opdagen op uw hostel) en annuleringen.

evitar situaciones que puedan producirle daños si aparecen estos síntomas.
situaties vermijden die kunnen leiden tot verwonding als deze verschijnselen zich voordoen.

colocarlos en el lugar donde las líneas finas aparecen.
plaats ze op de plaats waar de fijne lijntjes opdagen.