HET RAAM - vertaling in Spaans

• ventana
• ventanas

Voorbeelden van het gebruik van Het raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beoordeel het raam!
¡Cálculo de ventana!

Gooi de sleutel door het raam, zodat ik ermee naar de ijzerwinkel kan.
Avienta la llave por la ventana… para que la lleve a la ferretería.

Kies Set Pages en uit het raam getoond verwijderen Blekko Search.
Seleccione Set páginas y en la ventana que se muestran Eliminar Blekko Search.

Als de mensen door het raam gluren, kijken ze zeker naar mij.
Si los vecinos miraran por la ventana… definitivamente me mirarían mirando a mí.

En het raam was misschien een projectiekamer!
Y quizá estaba mirando por una ventana de la sala de proyecciones!

Als we gonna smash het raam, Ik zou gewoon doen met een roundhouse kick.
Si vamos a romper el vidrio lo haría con una patada circular.

Een tafeltje bij het raam, graag. Als dat lukt.
Me gustaría que me consiguieras una mesa junto a la ventana… si es posible.

Het raam is vervangen en ik heb dit uit de muur gehaald.
Mantenimiento está reemplazando la ventana… y saqué esto de la pared.

Je kunt bij het raam zitten en we kunnen wat boeken uitzoeken en samen lezen.
Podemos sentarnos en el escaparate a elegir libros y leer juntas.

Het raam.
A través de la ventana.

Het raam!
¡Hasta la ventana!

Objecten door het raam lijken groter dan ze zijn.
Los objetos vistos a través del parabrisas parecen más grandes de lo que son.

Het raam in de deur is vervangen.
El vidrio de la puerta fue remplazado.

Het raam met het balkon.
En la ventana con balcón.

Een geplet insect op het raam van mijn leven?
Es sólo un insecto aplastado en el parabrisas de mi vida.¿Un insecto?

Ik hing uit het raam om te kijken hoe je stond te discussiëren.
Me asomé a la ventana y te vi discutir con los guardias en el patio.

Handen op het raam!
¡Las manos sobre el cristal!

Het raam was dicht. Glas?
El vidrio estaba cerrado cuando le dispararon?

Opent het raam alsof het zeewier is.
Abre las rejas de las ventanas como si fueran algas.

Blijf bij het raam weg. Voor je eigen veiligheid.
No van para cerca de las ventanas Para vuestra propia seguridad.