LA VENTANA - vertaling in Nederlands

• het raam
• het venster
• window
• het scherm
• de ruit
• de etalage
• t raam
• het raampje
• t raampje

Voorbeelden van het gebruik van La ventana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parámetros técnicos para la puerta y el marco de la ventana rueda que forma la máquina.
Technische parameters voor deuren en ramen Frame Roll vormen Machine.

Debo haber dejado la ventana de mi cuarto abierta.
Ik moet 'n raam in m'n kamer opengelaten hebben.

Bueno, probablemente fue lo que tiró para romper la ventana del entrenador.
Dat is waarschijnlijk wat hij door het raam van de coach gooide.

Lo mejor es tenerlo en la ventana.
Het is het beste om het aan het raam te hebben.

Los geranios en la ventana el olor de las medicinas de mi mamá.
De geranium in het raamkozijn, de geur van mama's medicijnen.

Cuando se cierra la ventana se actualiza el contenido del elemento Composition Zones.
Als u het dialoogvenster sluit, wordt de content in het Composition Zones-item bijgewerkt.

Notarás que la ventana Propiedades es diferente
Het zal u opvallen dat het dialoogvenster Eigenschappen er anders uitziet

La ventana es siempre un poco frio.
Bij het raam is het altijd een beetje koud.

La ventana previsualización.
In venster.

Excepto por la ventana.
Op het raam na.

Los ojos son la ventana del alma.
Ogen zijn de vensters naar de ziel.

El uso un… un mapa para, como para cubrir la ventana.
Hij gebruikte een kaart om het raam te bedekken.

Estaba mirando por la ventana,¿por qué estaba haciendo eso?
Waarom keek ik uit het raam? -Weet ik niet?

En la ventana Guardar capa vectorial como.
In het dialoogvenster Vectorlaag opslaan als….

Los menús de la ventana Lista de Contactos.
De menu's van het hoofdvenster met de contactlijst.

¿Ha dejado alguien la ventana abierta?
Staat er ergens 'n raam open?

Esa es la ventana de Annie y Eyal.
Dat is de opening voor Annie en Eyal.

Abre la ventana Reglas de filtrado.
Opent het dialoogvenster Filterregels.

Abre la ventana Configurar filtros pop.
Opent het dialoogvenster POP-filterregels.

Abre la ventana Configurar.
Opent het dialoogvenster Instellen.