DE ETALAGE - vertaling in Spaans

• la ventana
• la vidriera
• la vitrina
• escaparate
• la tienda
• las vitrinas
• de la ventana

Voorbeelden van het gebruik van De etalage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciaal ontworpen voor de etalage.
Está especialmente diseñado para la visualización de la ventana.

Wat kost die hond in de etalage?
¿Cuánto cuesta el perrito del aparador?

Misschien staat er in de etalage een knappe jongeman
Tal vez en la ventana haya un hombre joven

Maar haar oog viel op een grote diamant in de etalage van, uh, Barton en Lyles. Ja?
Pero ella tiene su ojo en un'diamante de gran ol en la ventana de, uh, Barton y Lyles.¿Sí?

Ik zag die hoed in de etalage en moest 'm hebben voor m'n vader.
Vi la gorra en la vidriera y supe que tenía que comprársela a mi papá.

Ik heb zijde meegenomen uit Tangier… 'en in no-time lag het in de etalage van de Bon Marche,
Compré sedas de Tánger y, en poco tiempo, estaban en la ventana de Bon Marche

Het stond in de etalage en ik moest het van een paspop afhalen.
Estaba en la vidriera, y tuve que desvestir a un maniquí

Dit is de reden waarom etaleur vaak de geschikte pruik kiezen volgens wat past bij de geplande etalage samenstelling beste.
Esta es la razón por escaparatista suelen elegir la peluca adecuada de acuerdo a lo que conviene a la composición prevista escaparate mejor.

Een maand geleden stond de speelgoedauto in de etalage van de winkel van tante Hildegard.
Hace un mes, el coche de juguete estaba en la ventana de la tienda de la tía Hildegard.

De ACK Comics app, de digitale etalage van Amar Chitra Katha,
La aplicación ACK Comics, la tienda digital de Amar Chitra Katha,

De European Business Awards staan bekend als de etalage van meest dynamische bedrijven in Europa en wij zijn dan
Los premios European Business Awards son ampliamente reconocidos como la vidriera de las empresas más dinámicas de Europa,

In de etalage die op de tafel, een album wordt gelegd,
En la ventana de la mesa, un álbum que contiene 114 dibujos

Een paar dagen later, op weg naar huis, zag Charlotte in de etalage 'n prachtig paar ltaliaanse pumps staan.
Unos pocos días después, camino a casa Charlotte vio un hermoso par de sandalias italianas en la vidriera.

Je zal ze niet meer vinden in de etalage van juweliers, enkel nog op veilingen van prestigieuze veilinghuizen.
Ya no las encontrarás en las vitrinas de las joyerías, sino solo en subastas de prestigiosas casas de subastas.

De jonge woordvoerder vroeg waarom we het scherm niet in de etalage hebben in plaats van binnen naar de straat gericht.
El joven portavoz preguntó por qué no teníamos la pantalla en la ventana en lugar de la habitación principal que daba a la ventana..

Misschien, die waar wij waren vandaag had een bordje" alleen contant", in de etalage.
Bueno quizás, pero en la que estuvimos hoy tenía un signo de"efectivo solamente" en la vidriera.

maken we foto's voor in de etalage.
Le sacamos algunas fotos y las ponemos en la ventana.

een armtierig kind met de neus geplakt tegen de etalage van een bakkerij, verlangend naar een hapje.
un niño andrajoso con la nariz presionada contra la vidriera de la panadería, anhelando solo un bocado.

Telkens als we langs de muziekwinkel liepen… bleef ze maar staren naar de drumstellen in de etalage.
Cada vez que nos gustaría caminar por la tienda de música en la ciudad, que acababa de mirar y mirar a los Ludwigs en la ventana.

Eigenlijk staat er een bordje met' Hulp gezocht' in de etalage, dus ik dacht er te gaan werken.
De hecho hay un cartel de"Se busca dependiente" en la ventana, así que había pensado en conseguir trabajo allí.