A LA VENTANA - vertaling in Nederlands

• naar het raam
• naar het venster
• naar scherm
• naar window
• naar 't raam
• door de ruit

Voorbeelden van het gebruik van A la ventana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tantas noches me senté a la ventana esperando a alguien que me cantara su canción.
Zoveel nachten Zit ik bij mijn raam Wachtend op iemand.

¿Vamos a la ventana y llamamos?
Op een raam kloppen?

Me asomé a la ventana para ver qué era.
Ik keek door het raam wat er was.

Escritorio en el que se hace aparecer a la ventana.
Bureaublad waarop het venster zal verschijnen.

Arrastre y suelte el archivo MP4 a la ventana de la aplicación.
Sleep je MP4 bestand naar het scherm van het video converter programma.

Siento como si estuviera tocando a la ventana.
Het lijkt alsof ik op een raam klop.

Se da mucha importancia a la ventana.
Groot belang wordt gegeven door het raam.

se acopló a la ventana y estalló.
hechtte het zich aan het raam en explodeerde.

Creo que Vincent se refería a la perrita, no a la ventana.
Ik denk dat Vincent de puppy bedoelde niet het raam.

ya puedes volver a la ventana anterior.
je kan terugkeren naar de vorige venster.

Al amanecer, a veces volaban y llamaron a la ventana.
Bij dageraad, ze soms vlogen en klopte op het raam.

estaba apuntando a la ventana.
ze mikte op het raam.

Haga clic en"Editar" e ingrese a la ventana"Girar".
Tik op"Bewerken" en open het venster"Roteren".

Vea también Ver Ajustar a la ventana.
Zie ook Bekijken In venster aanpassen.

Tenía mi micrófono apuntando a la ventana antes de la explosión.
Ik had m'n microfoon op het raam gericht.

Suena como tú.- Como alguien llamando a la ventana.
Het klinkt als iemand die op het raam klopt.

Vuelos baratos a La Ventana.
Goedkope vluchten naar Grapevine.

me escabullí a la ventana.
zakte ik af naar het raam.

Cuando es necesario poner el cabecero de la cama a la ventana.
Wanneer het nodig is om het hoofdeinde bed maken aan het raam.

Ver la página anterior(cuando está seleccionada la opción Ajustar a la ventana).
De vorige pagina weergeven(als Passend in venster is geselecteerd).