HETZELFDE VENSTER - vertaling in Spaans

• misma ventana

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde venster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weersverwachting voor 5 dagen en uren in hetzelfde venster.
Previsión del tiempo para 5 días y horas en la misma ventana.

In hetzelfde venster wordt u geïnformeerd over nieuwe berichten.
En la misma ventana se le notificará de nuevos mensajes entrantes.

Klik daarna op de knop"Save" in hetzelfde venster.
Después de eso, haga clic en el botón"Guardar" en la misma ventana.

De voortgang van het exporteren wordt in hetzelfde venster weergegeven.
Se muestra el progreso de la exportación en la misma ventana.

Resultaat: openen in hetzelfde venster openen in een nieuw venster..
Resultado: Ver en la misma ventana Abrir en ventana nueva.

In hetzelfde venster, klik op instellingen onder de kop zoeken.
En la misma ventana, haga clic en configuración bajo el título de búsqueda.

Gunstig gelegen in hetzelfde venster alle geboekte extra tarieven en consumptie-status.
Convenientemente situado en la misma ventana todas las tarifas adicionales reservado y estado de consumo.

Hoe zorg ik ervoor dat de link in hetzelfde venster opent?
¿Cómo puedo hacer que el enlace se abra en la misma ventana?

In Firefox 15 konden gebruikers de pagina Opties in hetzelfde venster openen.
En Firefox 15, permitió a los usuarios acceder a la página de Opciones en la misma ventana.

In Firefox 15 konden gebruikers de pagina Opties in hetzelfde venster openen.
En Firefox 15, se permitía a los usuarios acceder a la página de opciones en la misma ventana.

En we willen dat iedereen uit hetzelfde venster kijkt en precies hetzelfde ziet.
Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo..

Als u wilt wijzigen de zoekmachine, in hetzelfde venster de sectie zoeken vinden.
Para cambiar el motor de búsqueda, en la misma ventana se encuentra la sección de búsqueda.

De standaardinstelling is dat de bestemming van de link in hetzelfde venster wordt geopend.
De manera predeterminada, el destino del enlace se abrirá en la misma ventana.

De telefoon wordt opengeklapt en op het Infinity Flex Display is hetzelfde venster te zien.
El teléfono se despliega para mostrar la misma ventana en la pantalla Infinity Flex.

In het vierde deel van hetzelfde venster is er iets dat als Voorkeuren wordt genoemd.
En la cuarta parte de la misma ventana hay algo llamado Preferencias.

Dit betekent dat wanneer een dergelijke regel is gemaakt, dezelfde bewerking hetzelfde venster kan activeren.
Esto significa que, después de crear esta regla, la misma operación puede activar la misma ventana.

Dit betekent dat wanneer een dergelijke regel is gemaakt, dezelfde bewerking hetzelfde venster kan activeren.
Esto significa que, después de crear dicha regla, la misma operación puede activar la misma ventana.

In hetzelfde venster kunt u verbinding maken met de Acronis Cloud
En la misma ventana, puede conectarse a Acronis Cloud

Vervolgens klikt ze rechts op de vertaalde Duitse site, die in hetzelfde venster wordt geopend.
A continuación, hace clic en el sitio traducido al alemán de la parte derecha, que se abre en la misma ventana.

Dit betekent dat wanneer een dergelijke regel is gemaakt, dezelfde bewerking hetzelfde venster kan activeren.
Esto significa que, luego de crear dicha regla, la misma operación puede ejecutar la misma ventana.