HETZELFDE VENSTER - vertaling in Engels

• same window

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde venster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Firefox gebruikt"tabbladen" om meerdere internetpagina's in hetzelfde venster weer te geven.
No Firefox uses"tabs" to show multiple web pages in the same window.

De standaardinstelling is dat de bestemming van de link in hetzelfde venster wordt geopend.
By default the link's destination will open in the same window.

Gmail of Agenda in hetzelfde venster op je computer gebruiken.
like Gmail or Calendar, in the same window on your computer.

De gebruiker gaat terug naar hetzelfde venster, maar nu klikt u op Updates verwijderen.
The user goes back to the same window, but now click Uninstall updates.

maandelijkse overzichten(die allemaal hetzelfde venster hebben).
Monthly views(which all share the same window).

Dit gebeurt in hetzelfde venster zie onderstaande schermafdruk.
This can be done in the same window see screenshot below.

Deselecteer in hetzelfde venster alle vakjes behalve'cache.
In the same window, uncheck all the boxes except that of'cache.

Het toont ook de werkelijke uitslagen in hetzelfde venster.
It also shows the real race results in the same window.

In hetzelfde venster, klik op instellingen onder de kop zoeken.
In the same window, click Settings under the heading Search.

Hoe zorg ik ervoor dat de link in hetzelfde venster opent?
How do I ensure that the link will open in the same window?

U kunt documenten automatisch aaneenschakelen door ze in hetzelfde venster te plaatsen.
You can automatically concatenate documents by dropping them on the same window.

Geen: De bestemming moet worden weergegeven in hetzelfde venster als de hyperlink.
None: The destination should display in the same window as the hyperlink.

En ik heb de mogelijkheid om veel bestanden te openen in hetzelfde venster.
And I'm able to open a lot of files in the same window.

Ook kunt u in hetzelfde venster de noodzakelijke duur van de dia selecteren.
You can also set the slide duration in the same window.

Als u wilt wijzigen de zoekmachine, in hetzelfde venster de sectie zoeken vinden.
To change the search engine, in the same window find the Search section.

De mogelijkheid om een website te bekijken in hetzelfde venster of in een nieuwe.
The ability to preview a website either in the same window or in a new one.

Met CrystalDiffract kunt u meerdere diffractiepatronen weergeven(gesimuleerd en echt) in hetzelfde venster.
CrystalDiffract lets you display multiple diffraction patterns(simulated and real) in the same window.

Dan kunt u gaan naar de“Netwerk” optie om te eindigen in hetzelfde venster.
Then you can go to the“Network” option to end up in the same window.

In het vierde deel van hetzelfde venster is er iets dat als Voorkeuren wordt genoemd.
In the fourth part of the same window there is something called as Preferences.

Dit betekent dat wanneer een dergelijke regel is gemaakt, dezelfde bewerking hetzelfde venster kan activeren.
This means that after creating such a rule, the same operation can trigger the same window.