DIALOGEN - vertaling in Frans

• dialogues
• dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Dialogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen dialogen weergeven tenzij er alleen accounts van ‘mensen in de buurt' zijn.
N'affiche aucune boîte de dialogue à moins qu'il n'y ait que des comptes« Personnes à proximité».

Merk op dat dialogen kunnen verschillende vormen aannemen
Notez que les boites de dialogues peuvent revêtir différentes formes

En klik vervolgens op OK> OK om de dialogen te sluiten, en nu zijn de winnende lotnummers gemarkeerd als het volgende screenshot getoond.
Et puis cliquez OK> OK pour fermer les boîtes de dialogue, et maintenant, les numéros de loterie gagnants ont été mis en évidence comme suit capture d'écran.

Er waren veel dialogen in het boek, waarvan ik dacht dat goed was.
Il y avait beaucoup de dialogues dans le livre, qui m'a semblé bon.

Sommige dialogen worden bovenop het hulpvenster geopend.
Certaines boîtes de dialogue s'ouvrent par-dessus la fenêtre d'aide,

Elk onderwerp bevat zinnen en dialogen om te oefenen, en twee quizzen.
Chaque thème comprend des expressions, la pratique d'un dialogue et deux séries de questions.

Volgens het EESC zijn uitgebreide platforms geboden voor specifieke en interactieve dialogen om de bepalingen uit het richtlijnvoorstel op hun waarde te schatten.
De l'avis du CESE il est nécessaire de créer des plates-formes renforcées pour parvenir à des dialogues spécifiques et interactifs, afin de valoriser les dispositions contenues dans la proposition de directive.

Er zijn geopende dialogen met werkende filters,
Il y a des fenêtres d'exécution de filtre ouvertes,

De dialogen moeten ook aandacht besteden aan de terugkeer-
Il convient également d'inclure dans les dialogues les procédures de retour

Maar ik vond dat zo'n heerlijke film dat ik alle dialogen van Scarlett uit mijn hoofd heb geleerd.
Mais c'est que… j'aime tellement ce film, que j'ai décidé de mémoriser toutes les répliques de Scarlett.

waardoor u kunt genieten van diepe bastonen en kristalheldere dialogen, zonder schommelingen, kraken of vervorming.
vous bénéficiez d'un son immersif, de basses profondes et de dialogues parfaitement clairs, sans fluctuations, coupures ni distorsions.

OK om de dialogen te sluiten.
OK pour fermer les boîtes de dialogue.

De stijl en het karakter van deze gesprekken worden duidelijk weerspiegeld in Plato's dialogen.
Le style et le caractère de ces conversations se reflètent clairement dans les dialogues de Platon.

Gebruik een grafische interface voor het maken van alle type jQuery dialogen of HTML vensterpopup's, zoals.
Utilisez une interface riche pour créer tout type de dialogue jQuery ou fenêtre popup HTML facilement, tels que.

OK om de dialogen te sluiten.
OK pour fermer les boîtes de dialogue.

een onzorgvuldige verzameling van tekstfragmenen uit de roman, verweven met enkele zelfverzonnen sloganeske dialogen.
fragments textuels du roman, entrelacé avec un des dialogues sloganesques qu'ils ont fabriqués eux-mêmes.

Toch ademen de pagina's van Proust een Duitslandliefde, die doorschemert in de dialogen van de personages.
Eh bien, ces pages de Proust exhalent un parfum de germanophilie qui transparaît dans les conversations entre les personnages.

ambitie van de organisatie door middel van intensieve en persoonlijke dialogen.
avec les racines et l'ambition de la Banque, au travers de discussions individuelles intenses.

Hen helpen de samenwerking alom te verbeteren dankzij betere wederzijdse kennis en opbouwende dialogen.
Les aider à améliorer la collaboration avec chacun grâce à une meilleure connaissance mutuelle et un dialogue constructif.

het de student in staat stelt om meer personages, dialogen en details in het algemeen op te nemen.
elle permet à l'étudiant d'inclure plus de caractères, de dialogues et de détails en général.