DIALOGEN - vertaling in Duits

• Dialoge
• Gespräche
• Bürgerdialoge
• Dialogforen
• Dialogen
• Dialog
• Dialogs
• Gesprächen
• Bürgerdialogen

Voorbeelden van het gebruik van Dialogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bestandsoverzichtvenster Het bestandsoverzichtvenster toont alle open dialogen.
Das Fenster Datei-Überblick Das Datei-Überblick Fenster zeigt alle offenen Dialoge.

Wat mogen we van de dialogen verwachten?
Was ist von dem Dialog zu erwarten?

Laelius is ook een gesprekspartner in andere dialogen van Cicero o.a.
Laelius ist auch Gesprächspartner in weiteren Dialogen Ciceros.

Batch-modus: geen dialogen tonen.
Stapelmodus: keine Dialoge anzeigen.

zorgvuldig getraceerd graphics met grappige personages en dialogen.
sorgfältig verfolgt Grafiken mit lustigen Charakteren und Dialogen.

We staan open voor gesprekken en moedigen kennisuitwisseling en dialogen met onze stakeholders aan.
Wir sind bereit zum Dialog und Wissensaustausch und regen Diskussionen mit Stakeholdern an.

Omvorming van onze dialogen tot werkpartnerschappen.
Ausbau unserer Dialoge zu Arbeitspartnerschaften.

De stijl en het karakter van deze gesprekken worden duidelijk weerspiegeld in Plato's dialogen.
Der Stil und Charakter dieser Gespräche spiegelt sich in Platos Dialogen deutlich wider.

Er zijn wel veel dialogen.
Ich habe jede Menge Dialog.

Op duurzaamheid gerichte processen, dialogen en instrumenten.
Nachhaltigkeitsprozesse, Dialoge und Instrumente.

Ik ben begonnen met de dialogen.
Ich habe mit einem Dialog angefangen.

Het Europees Parlement neemt niet deel aan deze dialogen.
Das Europäische Parlament nimmt an diesen Dialogen nicht.

Voor de rest zijn er geen dialogen in de film.
Im Film gibt es keine Dialoge.

Deze gelijktijdige dialogen zijn van direct nut voor de Europese industrie.
Die europäische Industrie profitiert direkt von diesen parallel laufenden Dialogen.

Natuurlijke dialogen goed gevoel voor locatie kleurrijke adjectieven.
Lebhafte adjektive natürlicher dialog starke raumwahrnehmung.

Mastering voor muziek en gesproken dialogen.
Mastering für Musik und gesprochene Dialoge.

Bij verschillende regionale dialogen is sprake van een gebrek aan inzet van de lidstaten.
Bei mehreren regionalen Dialogen lässt das Engagement der Mitgliedstaaten zu wünschen übrig.

Overvalscène van een halfuur, geen dialogen.
Halbe Stunde Raub-Sequenzen, kein Dialog.

Klikken Eindpunt en Ja sluit dialogen.
Klicken Fertigstellung und Ja Schließen Sie Dialoge.

In één van Plato's eerste dialogen, vraagt Socrates:"Wat is schoonheid?
In einem von Platons frühesten Dialogen fragt Sokrates:„Was ist Schönheit?