DIALOG - vertaling in Nederlands

• dialoog
• dialoogvenster
• overleg
• dialog
• samenspraak
• dialogen

Voorbeelden van het gebruik van Dialog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sozialer Dialog innerhalb des Sektors.
Sociaal overleg binnen de sector.

Xdialog und dialog bieten eine Reihe verschiedener Dialogboxen.
Xdialog en dialog bieden een aantal verschillende dialoogvensters.

Ein Dialog zwischen dem Tod und einer Dame.
Een dialoog tussen de Dood en een dame.

Sie können die Berechnung in ändern Wert Feldeinstellungen Dialog.
U kunt de berekening wijzigen in Waarde veldinstellingen dialoogvenster.

Welche Möglichkeiten, den Dialog zu verbessern, bestehen nach Ansicht des Rates und der Kommission?
Welke mogelijkheden voor verbeteringen van de dialogen zien de Raad en Commissie?

Sozialer Dialog und Erweiterung.
Sociaal overleg en de potentiële toetreders.

Winkeldistanz berechnen Show Detailed Information Dialog.
Bereken hoekafstand Show Detailed Information Dialog.

In der Neue Kategorie hinzufügen Dialog, Name die neue Kategorie.
In de Nieuwe categorie toevoegen dialoogvenster Naam de nieuwe categorie.

Nur den Dialog.
Alleen de dialoog.

Der Dialog in diesen Szenen ist wirklich wunderbar.
Sommige dialogen zijn echt schitterend.

Dialog mit den betroffenen Akteuren, einschließlich Finanzinstituten.
Overleg met de betrokken belanghebbende partijen, inclusief de financiële instellingen.

Schritt 1: Wählen Sie eine alte KDE-Ressource@title assistant dialog step.
Stap 1: Selecteer een KDE hulpbron-plugin@title assistant dialog step.

der Bilder exportieren Dialog erscheint.
de Afbeeldingen exporteren dialoogvenster verschijnt.

Guter Dialog.
Goede dialoog.

Warum führt die Kommission diesen Dialog gerade jetzt?
Waarom houdt de Commissie deze dialogen juist nu?

Dialog mit den betroffenen Akteuren, einschließlich Finanzinstituten.
Overleg met de betrokken belanghebbende partijen, met inbegrip van de financiële instellingen.

Auswahl ersetzento pop up a dialog.
Selectie vervangento pop up a dialog.

Klicken Neu Knopf im Text enthält Dialog.
Klikken nieuwe knop in de Tekst bevat dialoogvenster.

Wir sind für einen Dialog offen.
We staan open voor een dialoog.

Was ist von dem Dialog zu erwarten?
Wat mogen we van de dialogen verwachten?