MULTIDISCIPLINAIR OVERLEG - vertaling in Frans

• concertation multidisciplinaire
• concertation pluridisciplinaire

Voorbeelden van het gebruik van Multidisciplinair overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt door de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging maximaal een keer per jaar per patiënt aangerekend indien een bovenvermeld multidisciplinair overleg is gebeurd en de documenten beschreven
est portée en compte par le service intégré des soins à domicile au maximum une fois par an et par patient si une concertation multidisciplinaire, telle qu'elle est visée ci-dessus,

c, d en/of e, dienen in elk geval aan het multidisciplinair overleg deel te nemen.
d et/ou e doivent en tout cas participer à la concertation pluridisciplinaire.

in aanmerking voor het multidisciplinaire overleg en de registratie.
entre en ligne de compte pour la concertation multidisciplinaire et l'enregistrement.

Dat multidisciplinair overleg behelst.
Cette concertation multidisciplinaire comprend.

Deelnemers aan het multidisciplinair overleg.
Participants à la concertation multidisciplinaire.

Multidisciplinair overleg rond een PVS-patiënt.
Concertation multidisciplinaire autour d'un patient EVP.

De datum van het multidisciplinair overleg;
La date de la concertation multidisciplinaire;

Het bijgevoegd zorgplan is opgemaakt in het kader van het multidisciplinair overleg op datum van.
Le plan de soins ci-joint est établi dans le cadre de la concertation multidisciplinaire en date du.

in het eerste lid, 1° en 2°, worden voor elk multidisciplinair overleg bezorgd aan de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging.
1° et 2°, sont transmis au service intégré de soins à domicile pour chaque concertation multidisciplinaire.

Er wordt voor dat multidisciplinair overleg voorzien in een jaarlijkse financiering via de GDT's van maximum 690 EUR( indexcijfer 111,64) per patiënt.
Un financement annuel via les SISD de maximum 690 EUR(indice 111,64) par patient est prévu pour cette concertation multidisciplinaire.

De forfaitaire tegemoetkoming voor het multidisciplinair overleg, beschreven in artikel 2 van bovenvermeld koninklijk besluit,
L'intervention forfaitaire pour la concertation multidisciplinaire, décrite à l'article 2 de l'arrêté royal susmentionné,

Gezien de complexe differentiële diagnostiek is het voor een juiste diagnose uitermate belangrijk dat er multidisciplinair overleg plaatsvindt tussen longartsen,
Étant donné la complexité du diagnostic différentiel, il est capital, pour parvenir au bon diagnostic, de passer par un débat multidisciplinaire entre pneumologues, radiologues,

De beslissing om FOSCAN toe te dienen moet het onderwerp uitmaken van een beslissing genomen in het kader van een Multidisciplinair Oncologisch Overleg en het rapport hiervan zal het bewijsstuk zijn dat door de geneesheer die de behandeling heeft toegepast ter beschikking wordt gehouden van de adviserend geneesheer.
La décision d'administrer FOSCAN doit faire l'objet d'une décision prise dans le cadre de la Concertation Multidisciplinaire Oncologique et le rapport de celle-ci sera la pièce justificative qui doit être tenue à la disposition du médecin-conseil, par le médecin ayant appliqué le traitement.

Het evaluatieverslag is niet het verslag van het multidisciplinair overleg.
Le rapport d'évaluation n'est pas le rapport de la concertation multidisciplinaire.

Inhoud Aantal deelnemers aan het overleg Het aantal deelnemers aan het multidisciplinair overleg is onbeperkt.
ContenuNombre de participants à la concertation Le nombre de participants à la concertation multidisciplinaire est illimité.

rationeler geneesmiddelengebruik in de rustoorden door het stimuleren van multidisciplinair overleg over de medicamenteuze behandeling van individuele bewoners.
rationnelle des médicaments dans les maisons de repos en encourageant la concertation multidisciplinaire relative au traitement médicamenteux des résidants individuels.

Op deze pagina: InhoudOverleg over de psychiatrische patiënt- vergoeding Via multidisciplinair overleg over de psychiatrische patiënt kunnen de zorgverleningspartners in een regio ervaringen uitwisselen.
Sur cette page: ContenuConcertation autour du patient psychiatrique- indemnité Cette concertation multidisciplinaire autour du patient psychiatrique permet de partager vos expériences entre partenaires de soins de santé d'une région.

Ieder multidisciplinair overleg wordt weergegeven in het verslag van de behandeling van de patiënt.
Chaque concertation pluridisciplinaire est rédigée dans le rapport du traitement du patient.

De tegemoetkoming voor de deelname aan het multidisciplinair overleg bedraagt per zorgverlener 30 euro indien het overleg niet
L'intervention pour la participation à la concertation multidisciplinaire s'élève à 30 euros par dispensateur de soins

In het kader van elk in vorig artikel beschreven multidisciplinair overleg worden de volgende documenten aan de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging bezorgd.
Dans le cadre de chaque concertation multidisciplinaire décrite dans l'article précédent, les documents suivants sont transmis au service intégré de soins à domicile.