CONCERTATION - vertaling in Nederlands

• overleg
• samenspraak
• afstemming

Voorbeelden van het gebruik van Concertation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Service public federal emploi, travail et concertation sociale et ministere des affaires sociales,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN,

Troisièmement, la"concertation" est assortie de distinctions
In de derde plaats variëren aard en omvang van het" overleg" naar gelang van de respectieve institutionele,

Service public federal emploi, travail et concertation sociale, service public federal interieur,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN,

Service public federal emploi, travail et concertation sociale, service public federal economie,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O.,

Service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal economie,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,

Service public federal emploi, travail et concertation sociale, service public federal personnel et organisation et service public federal justice.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE.

En concertation avec le Comité de direction,
Onder coördinatie van de Directie wordt bepaald

La concertation locale remet un avis global sur le projet de contrat communal de cohésion sociale.
De plaatselijke coördinatie brengt een globaal advies uit over het gemeentelijk contract voor sociale samenhang.

Cet accord prévoit, notamment, la concertation gouvernement/ partenaires sociaux en ce qui concerne la définition des politiques d'emploi et de formation professionnelle.
Dit akkoord voorziet met name in overleg tussen regering en sociale partners op het punt van de opstelling van het werkgelegenheids- en beroepsopleidingsbeleid.

Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation du Secteur IX du 09 juillet 2002;
Gelet op het met redenen omkleed advies van de Hoge Overlegraad van Sector IX van 9 juli 2002;

Organiser et coordonner la concertation avec et entre les instituts régionaux et assurer l'encadrement de leurs directions;
Organiseren en coördineren van overleg met en tussen de regionale instituten voor maatschappelijk opbouwwerk en het ondersteunen van hun besturen;

Durant la concertation, le Parlement a marqué son accord sur la réduction des crédits de paiement.
Het Parlement heeft tijdens de bemiddeling ingestemd met het verlagen van de begrote betalingen.

Il est ici question de la concertation avant la première lecture du Conseil le 20 juillet, laquelle est préparée au sein du trilogue le 9 juillet.
In dit verslag gaat het om de overlegprocedure voor de eerste lezing van de Raad op 20 juli die tijdens de triloog van 9 juli voorbereid zal worden.

L'État membre élabore le cadre stratégique de référence national en concertation avec la Commission afin d'assurer une approche commune.
De lidstaat stelt zijn nationale strategische referentiekader op in overleg met de Commissie ter waarborging van een gemeenschappelijke aanpak.

Cette action consiste en une concertation entre le programme d'action concertée de la Communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.
Deze actie bestaat uit coördinatie van het actieprogramma van de Gemeen schap met de dienovereenkomstige programma's van de deelnemende niet-Lid-Staten.

Après avis motivé du Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé visé à l'article 170,
Na het met redenen omkleed advies van de Hoge Overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs bedoeld in artikel 170,

Une bonne analyse des risques aux postes de travail établie en concertation avec l'expert en contrôle physique et le médecin du travail agréé.
Voer een degelijke risicoanalyse van de werkplaatsen uit in overleg met de deskundige in de fysische controle en de erkende arbeidsarts.

En concertation avec les autorités et partis politiques, l'organisation émet en prime des propositions concrètes.
Bovendien doet de organisatie concrete voorstellen in overleg met overheden en politieke partijen.

Le Conseil des ministres vient néanmoins, sans aucune concertation avec les secteurs concernés,
Nu heeft de Ministerraad, zonder enige vorm van overleg met de betrokken sectoren,

Concrètement, cette concertation est organisée au sein d'un Comité d'accompagnement politique créé à cette fin, et d'un Comité de concertation qui rassemble les différentes autorités.
Concreet wordt deze coördinatie georganiseerd binnen een politiek begeleidingscomité dat daartoe werd opgericht, alsook binnen een overlegcomité dat de verschillende overheden bijeenbrengt.