BEMIDDELING - vertaling in Frans

• médiation
• conciliation
• intermédiation
• intercession
• l'entremise
• facilitation
• à l'intervention
• intermédiaire
• médiations

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leftyhouse heeft via bemiddeling van Aximas.
Leftyhouse a acheté par intermediation d'Aximas.

De kosten voor de bemiddeling van een immobiliėnkantoor.
Les frais pour l'intervention d'une agence immobilière.

Het resultaat van de bemiddeling is niet bindend.
Les conclusions de la procédure de conciliation ne sont pas contraignantes.

Ik wil in-huis bemiddeling.
Je veux- une médiation interne.

Betreffende diensten van arbitrage en bemiddeling;
Visant les services d'arbitrage et de conciliation;

Dat wil zeggen een stemming in oktober en bemiddeling in november.
Donc, un vote en octobre et une conciliation en novembre.

Unique eiste bemiddeling.
Unique a demandé une médiation.

Ondersteuning, onderzoek en bemiddeling.
Services d'appui, de recherche et d'intermédiation.

Bemiddeling op de interbankmarkten;- vermogensbeheer
Intermédiation sur les marchés interbancaires;- gestion

De Watergroep heeft via bemiddeling van Aximas bedrijfsmakelaars zo'n 1800 m² kantoren gehuurd in het Ubicenter nabij het station van Leuven.
De Watergroep à loué par intermédiation de Aximas agence immobilère d'entreprise une surface de 1800 m² d'offices à Ubicenter à Louvain.

Steeds talrijker zijn de genaden die aan haar bemiddeling worden toegeschreven, zo zeer dat het proces voor haar zaligverklaring al in 1999 wordt geopend.
Des grâces de plus en plus nombreuses sont attribuées à son intercession, si bien que le procès en vue de sa béatification a été ouvert dès 1999.

Zij spreekt haar uitdrukkelijke waardering uit voor de bemiddeling door Blaise Compaoré, president van Burkina Faso, wiens rol van doorslaggevend belang is geweest.
Elle rend un hommage appuyé à la facilitation du Président du Burkina Blaise Compaoré dont l'action a été déterminante.

Via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars heeft MCL 500 m² kantoren gehuurd in de Wing Tower in Rotselaar, ideaal gelegen tussen Leuven en Rotselaar.
Par intermédiation d'Aximas, la société MCL a loué 500 m² de nouvaux bureaux dans le Wing Tower à Rotselaar.

Aan uw bemiddeling vertrouwen we alle vrienden, levende
Nous confions à votre intercession tous les amis de l'Abbaye Saint-Joseph de Clairval,

In het bijzonder kan hij de procureur des Konings verzoeken om, door de bemiddeling van de bevoegde sociale dienst,
Il peut notamment demander au procureur du Roi de prendre, à l'intervention du service social compétent,

WPS Belgium heeft via bemiddeling van Aximas 280 m2 kantoren+ 200 m2 opslag gehuurd in een gebouw van Interleuven in De Vunt in Holsbeek bij Leuven.
WPS Belgium a loué par intermédiation d'Aximas 280 m2 de bureaux& 200 m2 d'entrepôt dans le zoning De Vunt in Holsbeek à louvain.

Gecoördineerd is vervangen door" met bemiddeling inzake de dienstregelingen" en" volledig gecoördineerd" door" gecoördineerd.
Coordonné" est remplacé par"à facilitation d'horaires" et"entièrement coordonné" par"coordonné.

Hij heeft een lijstje met problemen geschreven die de draken hebben sinds de laatste bemiddeling.
Il a écrit une petite liste des problèmes que les dragons ont subi depuis la dernière intercession.

Deze controle wordt uitgeoefend door bemiddeling van twee Regeringscommissarissen die tot een verschillende taalrol behoren.
Ce contrôle est exercé à l'intervention de deux commissaires du Gouvernement de rôle linguistique différent.

Smith & Nephew Orthopaedics heeft via bemiddeling van Aximas bedrijfsmakelaars 1027 m2 kantoren gehuurd bij Interleuven in het Haasrode research park bij Leuven.
Smith& Nephew Orthopaedics a loué par intermédiation d'Aximas une surface de 1027 m2 de bureaux dans le parc scientifique de Haasrode à Louvain.