BEMIDDELING - vertaling in Spaans

• mediación
• conciliación
• intermediación
• intercesión
• intervención
• arbitraje
• corretaje
• mediar
• mediaciones
• conciliaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook dankzij de bemiddeling van de veelbespotte Ciarrapico.
Gracias también a la mediación del vilipendiado Ciarrapico.

Ik wilde bemiddeling, maar zij huurde een advocaat in.
Quise una mediación, pero contrató a un abogado.

Daarnaast heeft de bemiddeling nog meer vooruitgang opgeleverd.
Además, el procedimiento de conciliación ha permitido un progreso posterior.

Ik zal u vertellen wat ik heb gezegd tijdens de bemiddeling.
Repetiré lo que dije en el procedimiento de conciliación.

Betreffende diensten van arbitrage en bemiddeling;
Los servicios de arbitraje y de conciliación;

Dit wil echter niet zeggen dat deze bemiddeling geen voordelen heeft.
Sin embargo, esto no quiere decir que esta correduría no tenga ventajas.

De onderhandelingen moeten ook plaatsvinden binnen een overeengekomen tijdschema en met effectieve bemiddeling.
Estas negociaciones también deben tener lugar en el plazo previsto con una mediación efectiva.

Zowel u of IObit kunnen de bemiddeling op elk moment beëindigen.
Usted o IObit pueden poner fin a la mediación en cualquier momento.

Een werk bemiddeling.
Una mediación de trabajo.

Betreffende diensten van arbitrage en bemiddeling;
Cuyo objeto sean servicios de arbitraje y de conciliación;

Kijk voor patronen die ernstige echte conflicten die bemiddeling nodig aan te geven.
Examina los patrones que indican conflictos reales y serios que necesiten una conciliación.

Het komt erop neer dat deze bemiddeling nog steeds een oplichterij is.
La conclusión es que esta correduría sigue siendo una estafa.

Het was een privé bemiddeling.
Es una mediación privada.

Let op patronen die kunnen duiden op daadwerkelijke conflicten waar bemiddeling voor nodig is.
Examina los patrones que indican conflictos reales y serios que necesiten una conciliación.

Je zei dat ze je wou naaien in de bemiddeling, dus je had gelijk.
Dijiste que te quería joder en la meditación, así que tenías razón.

Betreffende diensten van arbitrage en bemiddeling;
Servicios de arbitraje y de conciliación;

Na tien dagen kwam ze vrij na bemiddeling door Burkina Faso.
Fue liberada al cabo de diez días tras una mediación desde Burkina Faso.

U moet op zoek naar leveranciers bieden u een goede korting of bemiddeling zonder voorschrift.
Deberías estar buscando proveedores ofreciendo un buen descuento o una mediación sin receta.

In sommige gevallen kan de Raad zelf overgaan tot feitenonderzoek en bemiddeling.
En algunos casos, el propio Consejo procede a la investigación y a la mediación.

De eerste begunstigde van de hemelse bemiddeling van de martelares is Josefine Zimmerl,
La primera beneficiaria de la intercesión celestial de la mártir es Josefina Zimmerl,