Voorbeelden van het gebruik van Intercesión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo después de aproximadamente un año y la intercesión de Dou Wu fueron liberados Li
Pas Si nos acotamos a esta limitada definición de intercesión, nunca entenderemos el profundo significado espiritual de lo que Cristo hace por nosotros.
Als we onszelf beperken door een dergelijke nauwe definitie van “tussenbeide komen” dan zullen we nooit de diepere geestelijke bedoeling begrijpen van wat Christus voor ons doet.Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
En vreest een dag waarop niemand iets van een ander op zich kan nemen, waarop voor hem geen voorspraak aanvaard, noch losprijs aangenomen wordt en waarop zij allí terminarían Sus días de intercesión.
dan waren Zijn dagen van middelaarschap voorbij.Finalmente el 29 de agosto, Guillermo pidió la mano de Augusta de Sajonia en matrimonio(por escrito y mediante la intercesión de su padre el rey de Prusia).
Uiteindelijk vroeg Wilhelm op 29 augustus om de hand van Augusta(in schrijven en door de interventie van zijn vader).símbolo del amor para todos quienes piden su intercesión.
siempre atento para hacer intercesión.
altijd levend om voorspraak te doen.Las siguientes fotos muestran como un niño pequeño que se rompió el brazo esta siendo curado por intercesión.
De volgende foto's laten zien hoe een jongetje dat zijn arm gebroken heeft, door gebed genezen wordt.Estamos verdaderamente bendecidos de tener a estos seres celestiales para pedir su intercesión y ayuda.
We zijn echt gezegend Más de un millón de personas visitan el Santuario cada año para rezar y solicitar la intercesión de Teresa.
Meer als een miljoen mensen komen hier ieder jaar om tot Teresa te bidden, en haar tussenkomst te vragen.La experiencia también demuestra que las personas de todas las religiones van a los Santuarios Marianos en todo el mundo buscando su intercesión.
De ervaring leert ons ook dat mensen van alle geloofsovertuigingen samenkomen in Mariaheiligdommen overal ter wereld Nuestra intercesión será más efectiva que todos los ceses
Die innerlijke bekering van ons is dan veel sterker dan alle menselijke wapenstilstanden en bemiddelingen, want dan wordt Satan,Con estos deseos, invocando la intercesión de María Santísima Stella maris,
Met deze wensen en onder aanroeping van de voorspraak van de heilige Maria, Stella maris,La intercesión era una prioridad en ese entonces
Voorbede was toen een prioriteitEncomendándoos a su intercesión maternal, de todo corazón os imparto a cada uno
Ik vertrouw u aan haar moederlijke voorspraak toe en van harte verleen ik ieder van u, evenals alle leden van de Gemeenschap Emmanuel,todo esto es parte del trabajo de intercesión, y así, aún esos vasos de ira van eventualmente a beneficiarse a través del vaso vencedor.
dit alles onderdeel is van het werk van bemiddeling, waardoor zelfs die vaten des toorn uiteindelijk zullen profiteren door het overwinnende vat.eficaz para la intercesión de San Luis(el rey de Francia)
effectief voor de voorbede St Louis(de koning van Frankrijk)Os animo para que su intercesión y su ejemplo os ayuden a responder con generosidad al llamado de Dios a la santidad
Ik hoop dat zijn voorspraak en voorbeeld u zal helpen om genereus te reageren op Gods oproep tot heiligheidEl emperador Juliano oraba todas las noches al Sol Oculto, por la intercesión de Mercurio, pues como dice Vossius:"Todos los Teólogos aseguran que Mercurio
Door de tussenkomst van Mercurius bad keizer Julianus elke avond tot de occulte Zon; want, zoals Vossius zegt: ‘Alle theologen zijn het erover eensEscuchó esta tarde, 14 de marzo a partir de intercesión Conferencia Solnahallen incluyendo Lars Enarsson,
Hoorde deze avond 14 maart van voorbede Conference Solnahallen waaronder Lars Enarsson,
