INTERVENTIE - vertaling in Spaans

• intervención
• intervenir
• intervenciones

Voorbeelden van het gebruik van Interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bestaat uit een indirecte en een directe interventie.
Consiste en una intervención indirecta y una directa.

De andere helft kreeg deze interventie niet.
La otra mitad no participó en la intervención.

De spanningen zijn toegenomen naar aanleiding van de Russische interventie in Syrië.
Estas tensiones se han visto aumentadas tras la intervención de Rusia en Siria.

na invasieve ingrepen en chirurgische interventie 17.
después de procedimientos invasivos y de intervenciones quirúrgicas.

De nederlaag bij Saratoga veroorzaakte veel onrust in Groot-Brittannië meer dan buitenlandse interventie.
La derrota en Saratoga causó una considerable ansiedad en Gran Bretaña por la intervención extranjera.

Hoorde je dat, over interventie?
¿Oiste lo de la intervencion?

We verwerpen de VS-interventie evenals de vele andere vormen van vreemde interventie.
Rechazamos el intervencionismo estadounidense, así como cualquier otra forma de injerencia extranjera.

De vermeende'slachten' veroorzaakt een voorwendsel voor interventie.
Masacre» provoco un pretexto para la intervencion.

Kerk van de Interventie in Fili.
Iglesia de la Intercesión de Fili.

Niet door interventie of.
No es mediante la actuación o.

Het minimaliseren van de effecten van PAK impliceert vroegtijdige interventie.
Minimizar el efecto de HAP consiste en la intervención temprana.

Wat het gecompliceerd heeft gemaakt, is de externe interventie.
Lo que lo complicó fue la interferencia externa.

Nochtans als het niet voor de interventie van de V.S.
Sin embargo si no hubiera estado para la intercesión de los E.E.U. U.

In geval van interventie.
En caso de actuación.

onvoorwaardelijke recht tot interventie in alle situaties waar de Galactische Codex wordt geschonden, ongeacht de lokale wetten.
incondicional derecho a intervenir en todas las situaciones donde se viole el Códice Galáctico, sin tener en cuenta las leyes locales.

Deze vroegtijdige interventie in het proces van productontwikkeling helpt u om iets te ontwikkelen dat echt werkt,
Intervenir temprano en el proceso de desarrollo del producto te ayuda a crear algo

De Commissie is daarom van plan een geïntegreerd Europees systeem op te zetten voor het toezicht op milieu en gezondheid, en indien nodig interventie.
Por lo tanto, la Comisión pretende establecer un sistema europeo integrado que pueda supervisar el ámbito del medio ambiente y la salud e intervenir en caso necesario.

Zullen jullie de realiteit van de Grotere Gemeenschap zelfs terwijl de Interventie door jullie luchtruim vliegt
¿Negaréis la realidad de la Comunidad Mayor a pesar de que la intervención está volando en vuestros cielos

Invasief- vereist chirurgische interventie en niet-invasieve, gebaseerd op het gebruik van op de juiste wijze geselecteerde ingrediënten.
Tanto invasivos, que requieren de intervenciones quirúrgicas, como no invasivos, basados en el uso de ingredientes perfectamente seleccionados.

De verantwoordelijkheid voor het onderbouwen van de behoefte aan een interventie in het kader van het POP en voor het zorgen voor goede coördinatie
Corresponde principalmente a los Estados miembros justificar la necesidad de las intervenciones en el marco del PDR